account lietuviškai
account
ac·count ə'kaunt
daiktavardis / noun
1.
są́skaita; apskaità; (pl t. p.) atsiskaĩtymai;
Pavyzdžiai
credit/ amer. charge ~
- pirkė́jo są́skaita (parduotuvėje); kom.
current/ amer. checking ~
- einamóji są́skaita - einamóji są́skaita
deposit ~
• terminúotasis iñdėlis
• iñdėlio są́skaita
to keep ~s
- tvarkýti knygàs buh.
for ~ of smb
- kienõ są́skaitaon ~
- kreditañ (dar plg. 5)to settle/square ~s with smb
- atsiskaitýti, atker̃šyti2.
atãskaita; pãsakojimas
Pavyzdžiai
to give an ~ of smth
- atsiskaitýti ùž ką̃; papãsakoti apiẽ ką̃to bring/call to ~
- (pa)reikaláuti atsiskaitýti/pasiáiškinti3.
pranešìmas
Pavyzdžiai
by his own ~
- jõ patiẽs žõdžiais4.
núomonė, įvértinimas
Pavyzdžiai
by/from all ~s
- pagal̃ visų̃ atsiliepimùsnot to hold of much ~
- bū́ti nelabaĩ gerõs núomonės5.
priežastìs, pãgrindas
Pavyzdžiai
on ~
- dė̃l (dar plg. 1)on her mother’s ~
- dė̃l sàvo mótinoson what ~?
- kókiu pãgrindu?I didn’t go to the cinema on ~ I had no money
- àš nėjaũ į̃ kìną, nès neturė́jau pinigų̃6.
reikšmė̃, svarbà
Pavyzdžiai
of no/little ~, no ~ amer.
- nesvarbù(s), nereikšmìnga(s)to make little ~
- (of) nelabaĩ kreĩpti dė̃mesįto take into ~
- atsižvel̃gti, pagalvótito take no ~, to leave out of ~
- ne(at)kreĩpti dė̃mesioto lay (one’s) ~
- (on, for, with) tikė́tis; atsižvel̃gti7.
naudà, pel̃nas
Pavyzdžiai
to turn/put to ~
- išnaudóti, gáuti naudõs8.
prekýbos balánsas
9.
paskyrà
komp.
Frazeologizmai
◊ on no ~
- jókiu būdù◊ on one’s own ~
- a) sàvo náudai; b) sàvo iniciatyvà; savarañkiškai◊ the great ~
- paskutìnis teĩsmas◊ to be called to one’s ~, to go to one’s ~, amer. to hand in one’s ~
- mir̃ti, stóti į̇̃ paskutìnį teĩsmą◊ to give a good ~ of oneself
- geraĩ pasiródyti, palìkti gẽrą į̃spūdį (in)veiksmažodis / verb
1.
laikýtis núomonės; refl jaũstis (laimingam ir pan.)
2.
atsiskaitýti, pasiáiškinti (for)
3.
paáiškinti, bū́ti pri̇́ežasčiai (for)
Pavyzdžiai
his illness ~s for his absence
- jõ nebuvìmo priežastìs – ligà4.
(for) užmùšti, nušáuti, sugáuti; įveĩkti pri̇́ešininką
šnek.
Anglų lietuvių žodynas
Vertėjas