act lietuviškai
act
ækt
daiktavardis / noun
1.
veĩksmas, póelgis, ãktas
Pavyzdžiai
criminal ~
- nusikal̃stama veikà teis.
~ of bravery
- drąsùs póelgis, žỹgdarbis~ of God
- Diẽvo rýkštė (stichinė nelaimė)terrorist ~
- teròro ãktasto be in the ~ of doing smth
- bū́ti ką̃ bedãrančiam, ketìnti ką̃ (pa)darýti2.
(pjesės) veĩksmas
3.
įstãtymas, nutarìmas
4.
dokumeñtas, ãktas
Pavyzdžiai
~ and deed
- oficialùs rãštas, įpareigójimas5.
(varjetės, cirko) nùmeris
6.
apsimetìmas
šnek.
Frazeologizmai
◊ to get one’s ~ together
- susiim̃ti, susikaũptiveiksmažodis / verb
1.
veĩkti, el̃gtis, pasiel̃gti
Pavyzdžiai
to ~ immediately [resolutely]
- veĩkti nedel̃siant [ryžtìngai]to ~ up to a promise
- výkdyti pãžadąto ~ the fool
- el̃gtis kaĩp kvaĩliui2.
(laikinai) dìrbti, darbúotis (as, for)
Pavyzdžiai
to ~ as interpreter
- dìrbti vertė́juthis wire ~s as a lightning conductor
- šìs laĩdas naudójamas kaĩp žaibólaidis3.
im̃tis žýgių, veĩkti (pagal kieno patarimą ir pan.; on, upon)
4.
(pa)veĩkti, darýti póveikį (apie vaistus ir pan.; on)
5.
vaidìnti
teatr.
Pavyzdžiai
to ~ (the part of) Hamlet
- vaidìnti Hámletą6.
apsimèsti; vaidìnti
7.
atstováuti (for – kam); veĩkti kienõ vardù (t. p.~ on smb’s behalf)
~ out pavaizdúoti; suvaidìnti
~ up blogaĩ veĩkti/el̃gtis; darkýtis, išsidarinė́ti
šnek.
Anglų lietuvių žodynas
Vertėjas