bad lietuviškai
bad
(worse; worst) bæd
būdvardis / adjective
1.
blõgas; prãstas, netìkęs; nevỹkęs;
Pavyzdžiai
to be in a ~ temper
- bū́ti prastõs núotaikosto feel ~
• prastaĩ jaũstis
• bū́ti gaĩla/gė́da (about)
~ coin
- netikrà/padirbtà monetàit/that is too ~
- labaĩ blogaĩ, gaĩla (bet nieko nepadarysi)not ~, not too ~, not half ~
- nè taĩp blogaĩ, ganà geraĩ šnek.
it’s ~ enough...
- užteñka jaũ tõ, kàd... (turint dar kitą bėdą)to be ~ (at)
- nelabaĩ sugebė́ti/mokė́ti2.
sugẽdęs
Pavyzdžiai
to go ~
- gèsti, pū́ti, (pa)švìnkti3.
žalìngas, kenksmìngas (for)
4.
ser̃gantis; skaũdamas
Pavyzdžiai
to be taken ~
- susir̃gtito be ~
- sir̃gtito be in a ~ way
• suñkiai sir̃gti
• bū́ti labaĩ nelaimìngam
5.
aštrùs, smarkùs, stiprùs, dìdelis
Pavyzdžiai
a ~ cold
- dìdelė slogà6.
amoralùs, nedõras
Pavyzdžiai
~ language
- keiksmaĩ, plūdìmasisto act in ~ faith
- negarbìngai/nesąžinìngai el̃gtis7.
negaliójantis
teis.
Frazeologizmai
◊ ~ egg/hat/lot
- sùkčius; nevỹkėlis◊ to go from ~ to worse
- dár (pa)blogė́ti;◊ to give smb a ~ time
- (iš)várginti, (iš)kamúoti ką̃daiktavardis / noun
1.
nesėkmė̃, neláimė
Pavyzdžiai
to be in ~
• bū́ti bėdojè, pakliū́ti į̃ bė̃dą;
• (with) bū́ti (kieno) nemalónėje; nepatìkti (kam)
to take the ~ with the good
- kañtriai pakélti likìmo smūgiùs2.
núostolis
Pavyzdžiai
to the ~
- nuostolìngai3.
blõgis; pražūtìs; nusmukìmas
Pavyzdžiai
to go to the ~
- pagèsti, degradúotishe only sees the ~ in him
- iì mãto tìk jõ blogą́sias savýbesAnglų lietuvių žodynas
Vertėjas