can lietuviškai
can
(could) kən; kirčiuota forma kæn
veiksmažodis / verb
mod
1.
galė́ti
Pavyzdžiai
I’ll help you if I ~
- àš jùms padė́siu, jéi galė́siuI’d help you if I could
- àš jùms padė́čiau, jéi galė́čiauI would have helped you if I could
- aš bū́čiau jùms padė́jęs, jéi bū́čiau galė́jęsthe engine could explode
- varìklis galė́jo sprógti2.
mokė́ti
Pavyzdžiai
she ~ speak French
- jì móka (kalbėti) prancū̃ziškai3.
turė́ti téisę, galė́ti
Pavyzdžiai
you ~ go
- galì/gãlite eĩtiyou can’t play football here
- čià negãlima žaĩsti fùtbolo4.
gãli(ma), gál, galbū́t
Pavyzdžiai
where ~ it be?
- kur̃ taĩ gãli bū́ti?it could have been thrown out
- gál àš taĩ ìšmečiau5.
negãli bū́ti (neig. sakiniuose)
Pavyzdžiai
it can’t be true
- tõ negãli bū́tishe can’t have done it
- negãli bū́ti, kàd jì bū́tų taĩp padãriusiyou can’t mean that!
- negãli bū́ti!, nejaũgi!, ką̃ tù sakaĩ!6.
su jutimo vksm.; ppr. neverčiamas:
Pavyzdžiai
I ~ hear smb whistling
- girdžiù, kàd kažkàs švil̃pia~ you see her?
- ar̃ tù ją̃ mataĩ?can
kæn
daiktavardis / noun
1.
bidònas; metalìnė dėžùtė/dėžė̃
Pavyzdžiai
a ~ of petrol
- benzìno kanìstras2.
skardìnė; konsèrvų dėžùtė
3.
(the ~) sl. kalė́jimas
4.
(the ~) amer., sl. klozètas, ìšvietė
5.
ùžpakalis, sėdỹnė
amer. sl.
Frazeologizmai
◊ to be in the ~
- bū́ti vìsiškai parengtám/gatavám (ypač apie filmą)◊ to carry the ~
- atsakýti, @ bū́ti atpirkìmo ožiù◊ ~ of worms
- krūvà bėdų̃/problèmųveiksmažodis / verb
1.
konservúoti (maisto produktus)
2.
įrašýti; įrašinė́ti (muziką)
sl.
3.
atsikratýti; atléisti
amer.
4.
pasodìnti į̃ kalė́jimą
amer. sl.
Frazeologizmai
◊ ~ it!
- nustók!, nutìlk!, užsičiáupk!Anglų lietuvių žodynas
Vertėjas