care lietuviškai
care
kɛə
daiktavardis / noun
1.
rū́pinimasis (for, of); priežiūra, prižiūrė́jimas; slaũgymas; slaugà, rūpýba, globà (ir teis.)
Pavyzdžiai
social ~
- sociãlinė rūpýbato take ~ of smb
- rū́pintis, pasirū́pinti kuõ, prižiūrė́ti ką̃follow-up ~
- dispanserizãcija (po gydymo ligoninėje)in ~
- (of) (kieno) globójamasunder the ~ of a physician
- gýdytojo prižiū̃rimasmy nephew has been left in my ~
- sūnė́nas lìko màno globójamas2.
rū̃pestis
Pavyzdžiai
he hasn’t a ~ in the world
- jìs netùri jokių̃ rū̃pesčių3.
atidùmas, atsargùmas
Pavyzdžiai
with ~
- atsargiaĩtake ~!
• atsargiaĩ!, sáugoki(tė)s! (t. p. have a ~!)
• sudiẽ!, ikì!
take ~ not to waken the baby
- žiūrė́k/tyliaũ, nepažãdink vaĩkoFrazeologizmai
◊ ~ of
- (sutr. c/o) pérduoti kám kitám (laiško adrese)◊ Mr. A. Smith c/o Mr. B. Brown
- põnui Smìtui per̃ põno Bráuno malónęveiksmažodis / verb
1.
rū́pintis (about, for)
Pavyzdžiai
he doesn’t ~ about his work any more
- jìs nebesirū́pina sàvo dárbu2.
domė́tis, mė́gti (for); patìkti; mylė́ti
Pavyzdžiai
to ~ for music
- domė́tis mùzika3.
nerūpė́ti; bū́ti vis tiek (neig. sakiniuose)
Pavyzdžiai
I don’t ~
- mán (tai) nerū̃pi, mán vis tiekI couldn’t ~ less!
- mán taĩ vìsiškai nerū̃pi!what does he ~?
- kàs jám rū̃pi?4.
turė́ti nóro, norė́ti (+ inf)
Pavyzdžiai
I don’t [I wouldn’t] ~
- àš nenóriu [nenorė́čiau]would you ~ for a drink?
- ar̃ nenorė́tumėte išgérti?Frazeologizmai
◊ I don’t ~ if I do
- àš sutìkčiau taĩ padarýti, àš neturiù niẽko priẽš◊ I don’t ~ a damn/button/twopence/farthing/fig/feather/rap/straw/whoop
- mán (tai) vìsiškai nerū̃pi, mán vis tiek, @ mán nusispjáuti◊ for all I ~ ...
- dė̃l manę̃s, taĩ...Anglų lietuvių žodynas
Vertėjas