dash lietuviškai
dash
dæʃ
daiktavardis / noun
1.
staigùs, smarkùs judesỹs/bėgìmas; staigùs išvažiãvimas; veržìmasis (to – kur), puolìmas
Pavyzdžiai
at a ~
- kaĩp žaĩbaswith tremendous ~
- temperamentìngaito make a ~
- (for) mèstis, pùlti (prie, į)to make a ~
- (against, at) pùlti, atakúotiat one/a ~
- iškar̃tto go off at a ~
- staigà pasiléisti į̃ priekį2.
(trumpo nuotolio) bėgimas, sprintas; spùrtas
amer. sport.
3.
trùputis; priemaiša
Pavyzdžiai
a ~ of humour
- trùputis hùmoroadd a ~ of pepper
- įdė́kite žiupsnẽlį pipìrųI’ll have a brandy with a ~ of soda
- mán breñdžio sù trùpučiu sòdos vandeñsred with a ~ of purple
- raudónas sù violètiniu ãtspalviu4.
veržlùmas, rỹžtas; šaunùmas
Pavyzdžiai
a man of skill and ~
- sumanùs ir̃ veržlùs žmogùs5.
(vandens) tãškymasis; (bangų) daũžymasis
6.
brū́kštelėjimas (plunksna, teptuku)
7.
brūkšnỹs, brūkšnẽlis (ir gram.)
Pavyzdžiai
swung ~
- tìldė~ and line
- brūkšniúotoji lìnija8.
tìnko skiedinỹs
stat.
9.
amer.
= dashboard :1
Frazeologizmai
◊ to cut a ~
- puikúotis (kuo), išsiskìrti (ekstravagancija)veiksmažodis / verb
1.
mèstis, pùlti, ver̃žtis
Pavyzdžiai
I must ~
- mán reĩkia lė̃kti/skubė̃ti2.
sviesti, mèsti; treñkti(s)
3.
daužýtis, plàktis (apie bangas)
4.
priplàkti (apie lietų ir pan.)
5.
tė̃kšti, taškýti (vandenį, dažus ir pan.)
6.
(su)griáuti (viltis, planus)
7.
(at)skiesti, (su)maišýti, atmiẽšti
8.
euf.
= damn
v.
~ about/around bėgióti šeñ ir̃ teñ
~ off
1. nulė̃kti, nukùrti
2. brū́kštelėti, pabrė́žti (laišką ir pan.)
jaustukas, ištiktukas / interjection
1.
põ kelmaĩs!, põ šim̃ts pýpkių! (t. p. ~ it all)
Anglų lietuvių žodynas
Vertėjas