lietuviuzodynas.lt

death lietuviškai

death
deθ
daiktavardis / noun
1.
mirtìs; mirìmas, mirtiẽs fãktas/ãtvejis
Pavyzdžiai
a fight to the ~
- žūtbūtìnė kovà
to put to ~
- įvýkdyti mirtiẽs baũsmę, nužudýti
to sentence to ~
- nuteĩsti mirtimì, mirtiẽs bausmè
wounded to ~
- mirtinaĩ sùžeistas
bored/sick/tired to ~
- mirtinaĩ įgrìsęs
dry ~
- smùrtinė mirtìs (ne nuskandinant ir be kraujo praliejimo)
to catch one’s ~ of cold
- baĩsiai/mirtinaĩ péršalti
šnek.
~ certificate
- mirtiẽs liùdijimas
2.
pražūtìs, gãlas
Pavyzdžiai
the ~ of one’s plans [hopes, ambitions]
- planų̃ [vilčių̃, siekìmų] žlugìmas
a living ~
- nè gyvẽnimas, õ kãtorga; bevil̃tiškas egzistãvimas
this will be the ~ of me
- taĩ nuvarỹs manè į̃ kapùs
Frazeologizmai
◊ to be at the ~’s door
- bū́ti priẽ mirtiẽs
◊ to be in at the ~
- dalyváuti (ką) užbaĩgiant, bū́ti (ko) liùdininku
◊ to feel like ~ warmed up
- jaũstis prastaĩ/nusikamãvusiam
◊ like grim ~
- ìš visų̃ jėgų̃; atkakliaĩ, ryžtìngai
◊ to be done to ~
- bū́ti nuválkiotam (apie dainą ir pan.)
◊ to flog to ~
- a) užčáižyti, užplàkti (negyvai); b) nuválkioti, subanãlinti
◊ worse than ~
- blogèsnis nebegãli bū́ti
◊ to go into sudden ~
- pratę̃sti žaidìmą (norint nustatyti laimėtoją, kai rezultatas lygus)
◊ to be ~ on smth
- a) bū́ti kõ asù; b) kuõ žavė́tis, ką̃ diẽvinti; c) bū́ti kám pražūtìngam
Vertėjas
Terminų žodynas
Sinonimų žodynas
Frazeologizmų žodynas