edge lietuviškai
edge
edʒ
daiktavardis / noun
1.
krãštas, pakraštỹs; briaunà
Pavyzdžiai
~ of a wood
- mìško pakraštỹson the ~ of the city
- miẽsto pakraštyjè~ iron
- kampuõtis (geležis) tech.
to flow/run over the ~
- lietis per̃ kraštùs2.
ãšmenys (t. p. cutting ~); aštrumà
Pavyzdžiai
to lose its ~
- (at)šìptito put an ~ on a knife
- (iš)galą́sti peĩlį3.
(kalno) keterà
4.
(rakto) liežuvė̃lis
5.
krìtiškas momeñtas; krìtiška padėtìs
6.
(ypač amer.) pranašùmas
Pavyzdžiai
to have the ~
- (on, over) turė́ti pranašùmą (palyginti su kuo)to win an ~ in the elections
- laimė́ti rinkimùs nedìdele pérsvaraFrazeologizmai
◊ (all) on ~
- susiérzinęs, susirū́pinęs◊ to be fraying at/around the ~s
- bū́ti nestabiliám (apie sąjungą ir pan.)◊ to give an ~ to one’s appetite
- (su)žãdinti/(su)kélti apetìtą◊ to take/dull the ~ off one’s appetite/hunger
- (ap)malšìnti al̃kį◊ to take the ~ off smth
- (su)sil̃pninti/(su)švel̃ninti ką̃◊ to give smb the (rough) ~ of one’s tongue
- aštriaĩ sù kuõ kalbė́ti◊ to give smb the cutting ~
- paãkinti ką̃, suteĩkti enèrgijos/pranašùmo kám◊ to be at the cutting ~
- (of) žeñgti kója kójon; pirmáuti◊ not to put too fine an ~ on it
- stačiaĩ kal̃bant◊ to go over/off the ~
- išprotė́ti◊ to be on the ~
- võs neišprotė́ti◊ to be on the ~ of doing smth
- apsisprę́sti, ką̃ darýtiveiksmažodis / verb
1.
kraštúoti, darýti kraštùs; apvedžióti; apsiuvinė́ti
2.
(ppr. pass) (ap)sùpti (with)
3.
galą́sti, ãštrinti (ir prk.)
4.
apipjáustyti/(nu)lýginti kraštùs
5.
pamažù/atsargiaĩ tráukti/sliñkti; spráusti(s), į(si)ter̃pti (into)
Pavyzdžiai
to ~ (one’s way) into a room
- prasigáuti į̃ kam̃barį~ away/off atsargiaĩ atsitráukti (einant šonu)
~ out
1. laimė́ti nedìdele pérsvara (sporte ir pan.)
2. išstùmti (iš sosto, tarnybos)
~ up pamažù kìlti (apie kainas ir pan.)
Anglų lietuvių žodynas
Vertėjas