favour lietuviškai
favour
fa·vour 'feɪvə
daiktavardis / noun
1.
paslaugà, malónė
Pavyzdžiai
to do smb a ~, to do a ~ for smb
- (pa)darýti kám pãslaugąto ask a ~ of smb, to ask smb a ~
- paprašýti kienõ paslaugõsby ~ of
- per̃ malónę (užrašas ant voko)2.
palankùmas, malónė, palankùs nusiteikìmas
Pavyzdžiai
to look with ~
- žiūrė́ti palankiaĩ (on – į)to be/stand high in smb’s ~
- bū́ti kienõ mėgstamám, turė́ti kienõ palankùmą/malónęto find ~ with smb, to find ~ in smb’s eye, to win smb’s ~
- įgýti kienõ palankùmą/malónęout of ~
• nemalónėje
• išė̃jęs ìš madõs, nebemadìngas, nebepopuliarùs
3.
pritarìmas, palaĩkymas
Pavyzdžiai
the suggestion found ~ with the board
- tarýba prìtarė pasiū́lymui4.
naudà
Pavyzdžiai
in smb’s ~
- kienõ náudaiunder ~ of darkness
- naudójantis tamsà5.
pirmenýbė; šališkùmas
Pavyzdžiai
he showed ~ to applicants from his own town
- jìs teĩkė pirmenýbę kandidãtams ìš sàvo miẽsto6.
(aistruolių, rėmėjų) ženklẽlis, kãspinas, suvenỹras
7.
dovanė̃lė
amer.
8.
pl
(moters) glamõnės9.
láiškas
kom. psn.
Frazeologizmai
◊ to curry ~
- (sténgtis) įsiteĩkti, pataikáuti (with – kam)◊ in ~
- (of) a) ùž ką̃; (kieno) pùsėje; b) (kieno) vardù (apie čekį)◊ do me a ~!
- taĩp ir̃ patikė́siu!, nejuõkink manę̃s!veiksmažodis / verb
1.
bū́ti palankiám/maloniám; ródyti palankùmą; palankiaĩ veĩkti
2.
pritar̃ti, palaikýti (mintį, planą ir pan.)
3.
teĩkti pirmenýbę, labiaũ mė́gti
Pavyzdžiai
I ~ green wallpaper
- mán labiaũ patiñka žalì sienų apmušalaĩ4.
malonė́ti, teĩktis
Pavyzdžiai
please ~ me with a prompt answer
- malonė́kite mán skubiaĩ atsakýti (laišku)5.
apdovanóti (šypsena ir pan.; with)
6.
bū́ti panašiám
Pavyzdžiai
the baby ~s his father
- kū̃dikis panašùs į̃ tė́vąAnglų lietuvių žodynas
Vertėjas