feel lietuviškai
feel
(felt) fi:l
veiksmažodis / verb
1.
jaũsti(s), pasijùsti, jùsti
Pavyzdžiai
to ~ fine [bad]
- geraĩ [prastaĩ] jaũstisto ~ low
- jaũstis prislėgtámto ~ cheep
- jaũstis nejaũkiai; bū́ti pažẽmintamto ~ a danger
- jaũsti/jùsti pavõjųto ~ quite oneself
- atsigáutito ~ angry
- bū́ti supỹkusiam, pỹktito ~ certain
- bū́ti tikrámI ~ cold [hot]
- mán šálta [káršta]he felt his strength returning
- jìs pajùto, kaĩp grį̃žta jė̃gosI felt myself blushing slightly
- àš pasijutaũ trùputį raũstąs2.
(pa)čiupinė́ti, (už)čiúopti, apčiúopti
Pavyzdžiai
to ~ the edge of the knife
- tìkrinti peĩlio ãšmenisvelvet ~s soft
- aksómas švelnùs pačiupinė́ti3.
išgyvénti, patìrti
Pavyzdžiai
to ~ pleasure
- patìrti malonùmąhe felt the insult deeply
- jìs labaĩ išgyvẽno įžeidìmąto make one’s displeasure felt
- (pa)ródyti sàvo nepasiténkinimą4.
laikýti, manýti
Pavyzdžiai
I ~ it my duty
- (+ to inf) laikaũ sàvo pãreigato ~ bound/obliged to say
- manýti, kàd bū́tina pasakýti5.
(+ like) norė́ti(s), užsinorė́ti
Pavyzdžiai
I ~ like a drink
- mán norė́tųsi išgérti (ko nors)to ~ like putting smb on
- norė́ti kám padė́ti amer.
not to ~ like doing smth
- nesinorė́ti ką̃ darýti6.
atródyti, bū́ti panašiám
Pavyzdžiai
it ~s as if it’s going to rain, it ~s like rain
- panašù į̃ liẽtų7.
užjaũsti (for, with)
8.
refl
negalúoti, jaũstis kaĩp nesavám (neig. sakiniuose)9.
ieškóti (apgraibomis; for)
Pavyzdžiai
to ~ one’s way
• eĩti apgraibomìs
• nesijaũsti tikrám, bū́ti atsargiám (naujoje padėtyje)
prk.
10.
žvalgýti
kar.
~ about/around ieškóti (apgraibomis; ir prk.); I am ~ing about for an answer to our difficulties àš áiškinuosi, ìš kur̃ kỹla mū́sų sunkùmai
~ out atsikláusti
amer. šnek.
~ up
1. jaũstis/bū́ti pajėgiám (to)
2. (pa)čiupinė́ti (žmogų, kūno dalį)
šnek.
Frazeologizmai
◊ ~ free!
- geraĩ!, prãšom! (leidžiant ką daryti/sakyti)◊ to ~ like smth the cat has brought in
- nekaĩp jaũstis; prastaĩ atródytidaiktavardis / noun
1.
(pa)čiupinė́jimas, lietìmas, (pa)lytė́jimas
Pavyzdžiai
cold to the ~
- šáltas pačiupinė́tiby the ~
- paliẽtus, apčiúopiant, (pa)čiupinė́jantlet me have a ~
- dúokite mán pačiupinė́ti2.
jutìmas, pajautìmas
Pavyzdžiai
he had a ~ of utter joy
- jìs pajùto didžiùlį džiaũgsmą3.
atmosferà, núotaika
prk.
4.
dovanà, į̃gimtas gabùmas (for – kam)
Frazeologizmai
◊ to get the ~ of smth
- supràsti ką̃, pripràsti priẽ kõ◊ to have a ~ for smth
- turė́ti į̃gimtą gabùmą kámAnglų lietuvių žodynas
Vertėjas