fiddle lietuviškai
fiddle
fid·dle 'fɪdl
daiktavardis / noun
1.
smuĩkas; stỹginis instrumeñtas
šnek.
2.
suktýbė, apgáulė
šnek.
Pavyzdžiai
to be on the ~
- sukčiáuti3.
knibùs dárbas, knyburỹs, knebinỹs
šnek.
4.
stãlo viršaũs rė́mas (daiktams prilaikyti)
jūr.
Frazeologizmai
◊ to play first ~
- @ griežti pirmúoju smuikù◊ to play second ~
- @ griežti antrúoju smuikù; turė́ti/vaidìnti antraeĩlį vaĩdmenįveiksmažodis / verb
1.
(pa)vartýti rañkose, čiupinė́ti, žaĩsti (tarp pirštų; with); krapštinė́ti(s), krapštýti(s) (t. p. ~ about/around; with)
Pavyzdžiai
he was fiddling with his motorbike
- jìs krãpštėsi sù sàvo motociklù2.
klastóti, nusùkti
šnek.
3.
griežti smuikù
šnek.
~ about/around
1. dykinė́ti
2. (su)dėlióti (norint sutvarkyti)
~ away (iš)švaistýti, eikvóti perniẽk
Anglų lietuvių žodynas
Vertėjas