figure lietuviškai
figure
fig·ure 'fɪgə
daiktavardis / noun
1.
skaitmuõ
Pavyzdžiai
double ~s
- dvižeñkliai skaĩčiai (nuo 10 ligi 99)an income of 6 ~s
- šešiažeñklės pãjamos (nuo 100 000 ligi 999 999 svarų sterlingų)employment ~s
- užimtùmo statìstikato put a ~
- (on) tiksliaĩ nusakýti/nustatýti (ko) skaĩčių; pasakýti tìkslią káiną2.
pl
skaičiãvimas, aritmètikaPavyzdžiai
to be good with/at ~s
- geraĩ mokė́ti aritmètiką/skaičiúoti3.
káina
Pavyzdžiai
at a high [low] ~
- aukštà [žemà] káina4.
figūrà (ir geom., šokių, čiuožimo, slidinėjimo)
Pavyzdžiai
~ skating
- dailùsis čiuožìmasto keep/watch one’s ~
- sáugoti figū̃rą/lìnijashourglass ~
- plonà tãlijaa fine ~ of man [woman]
- augalótas/stuomenìngas výras [gražiaĩ nuáugusi móteris]5.
figūrà, žymùs asmuõ, asmenýbė
prk.
Pavyzdžiai
controversial ~
- prieštarìnga asmenýbėpublic ~
- visúomenės veikė́jas6.
statulà; ãtvaizdas
7.
stìliaus/retòrinė figūrà (t. p. ~ of speech)
lit.
8.
(knygos) piešinỹs, brėžinỹs, diagramà; iliustrãcija
Frazeologizmai
◊ to cut a fine [poor, sorry] ~
- geraĩ [menkaĩ, prastaĩ] pasiródyti/atródyti◊ to cut no ~
- ne(pa)darýti į̃spūdžio◊ ~ of fun
- pajuokõs objèktasveiksmažodis / verb
1.
figūrúoti (as); vaidìnti žỹmų vaĩdmenį (in)
Pavyzdžiai
his name ~s on the list
- jõ pavardė̃ yrà sąrašè2.
pavaizdúoti (grafiškai, diagrama ir pan.)
3.
žymė́ti skaitmenimìs
4.
(ypač amer.) manýti, nusprę́sti
Pavyzdžiai
that’s what we ~d
- mẽs taĩp ir̃ mãnėme5.
(ypač amer.) šnek. (on) tikė́tis, planúoti, dė́ti vìltis (į)
6.
(ap)skaičiúoti
amer.
~ in įtráukti, įskaitýti, įskaičiúoti (į sumą)
amer.
~ out
1. apskaičiúoti
2. suvókti, pérprasti, sumèsti
~ up suskaičiúoti
Frazeologizmai
◊ that/it ~s
- taĩ suprañtama; tìk pagalvók/įsivaizdúokAnglų lietuvių žodynas
Vertėjas