freeze lietuviškai
freeze
(froze; frozen) fri:z
veiksmažodis / verb
1.
(su)šálti, užšálti; vir̃sti ledù
Pavyzdžiai
the water froze
- vanduõ užšãlo2.
šálti
Pavyzdžiai
it ~s hard
- labaĩ šą̃la, spìginahis hands are frozen
- jám šą̃la rañkos3.
sušáldyti; (už)šáldyti (maisto produktus)
4.
įšáldyti (fondus, algas ir pan.)
5.
stìngdyti; (su)stìngti
Pavyzdžiai
to ~ one’s blood, to make one’s blood ~
- stìngdyti kraũją (apie pasibaisėjimą)6.
staigà sustóti, sustóti kaĩp įbestám
7.
sustóti (įsakymas)
8.
= freeze-frame
~ in įšál(dy)ti
~ off atbaidýti, atstùmti
šnek.
~ on tvirtaĩ įkìbti; prišálti (to)
šnek.
~ out išstùmti, atsikratýti
šnek.
~ over užšálti, apsitráukti ledù (apie ežerą ir pan.)
~ up
1. užšálti
2. sustìngti; sustìngdyti
daiktavardis / noun
1.
šal̃tis; šal̃čiai, šal̃čių laikótarpis
2.
(algų, kainų ir pan.) įšáldymas
Frazeologizmai
◊ to give smb the ~
- ignorúoti ką̃◊ to get the ~
- bū́ti ignorúojamamAnglų lietuvių žodynas
Vertėjas