game lietuviškai
game
geɪm
daiktavardis / noun
1.
žaidìmas (ir prk.)
Pavyzdžiai
double ~
- sùktas/dvìgubas žaidìmasthe ~ of politics
- polìtinis žaidìmascard ~
- kõrtų lošìmas, kortãvimas~s of chance, gambling ~s
- azártiniai žaidìmai/lošìmaito play the ~
• žaĩsti pagal̃ taisyklès
• kil̃niai el̃gtis
prk.
to play a good [poor] ~
- bū́ti gerám [prastám] žaidė́jui2.
(žaidimo) pártija; geĩmas (tenise)
Pavyzdžiai
a ~ of chess
- šachmãtų pártijathe ~ is yours
- šią̃ pártiją laimė́jote jū̃s3.
pl
žaidỹnės, varžýbos, rungtỹnės4.
tãškas, rezultãtas (žaidimo metu)
Pavyzdžiai
the ~ is 25
- lõšiama ikì 25 taškų̃~s all!
- lýgiosios! (krepšinyje, tenise)5.
juokaĩ, pókštas
Pavyzdžiai
to make ~
- (of) išjuõkti, pajuõkti6.
sumãnymas, plãnas; ùžmačia; gudrýbė
Pavyzdžiai
I see through his ~
- àš jį̃ kiauraĩ pérmatauFrazeologizmai
◊ a whole new ball ~
- visái kità padėtìs, visái kìtas dalỹkas◊ the ~ is up
- vìskas áišku, @ dainẽlė sudainúota◊ the ~ is not worth the candle
- neapsimóka/never̃ta prasidė́ti◊ to give the ~ away
- išdúoti pãslaptį;◊ to have the ~ in one’s hands
- bū́ti padėtiẽs šeimininkù, neabejóti sėkmè◊ to beat/play smb at his own ~
- nugalė́ti ką̃ jõ patiẽs ginklù◊ to be on the ~
- bū́ti prostitutè◊ two can play at that ~
- @ atsikir̃to kir̃vis į̃ ãkmenį; kaĩp tù mán, taĩp àš táu◊ what’s the ~?
- kàs atsitìko?, kàs čià dãrosi?būdvardis / adjective
1.
drąsùs, kovìngas
2.
visadà pasireñgęs, pasiruõšęs, pasirýžęs (kam)
Pavyzdžiai
to be ~ for anything
- bū́ti vìskam pasiruõšusiam; niẽko nebijótiFrazeologizmai
◊ to die ~
- mir̃ti, bèt nepasidúot◊ to be ~ for smth
- kõ norė́tiveiksmažodis / verb
1.
lõšti (azartinius lošimus)
~ away pralõšti
game
daiktavardis / noun
1.
medžiójamieji paũkščiai ir̃ žvė́rys
Pavyzdžiai
fair ~
• paũkščiai/žvė́rys, kuriuõs léidžiama medžióti
• leñgvas puolìmo/krìtikos objèktas
prk.
big ~
• stambieji žvė́rys
• geĩdžiamas laimìkis
prk.
ground ~
- kailìniai žvėrẽliai (kiškiai, triušiai ir pan.)2.
paukštiena, žvėriena
game
būdvardis / adjective
1.
sužalótas, sùžeistas, skaũdamas, paralyžiúotas (apie koją, ranką)
Anglų lietuvių žodynas
Vertėjas