gear lietuviškai
gear
gɪə
daiktavardis / noun
1.
įrenginỹs, aparãtas; prietaisas
2.
į̃ranga, reĩkmenys
Pavyzdžiai
fishing ~
- žūklė̃s į̃ranga3.
krumpliãratis, krumplìnė pavarà; (perdavimo) mechanìzmas; pavarà
tech.
Pavyzdžiai
out of ~
• neįjùngtas, neveĩkiantis
• dezorganizúotas; sutrìkęs, suìręs
prk.
to throw out of ~
• išjùngti pãvarą
• dezorganizúoti
prk.
to get into ~
• (į)jùngti pãvarą
• įsitráukti į̃ dárbą
prk.
to go into 1st [2nd] ~
- péreiti į̃ 1-ąją [2-ąją] pãvarąin top / amer. high ~
- aukštà pavaràbottom / amer. low ~
- žemà pavaràreducing ~
- redùkcinė pavaràreduction ~
- redùktorius4.
pakiñktai
5.
ãpdaras, aprangà
6.
daiktaĩ
šnek.
Pavyzdžiai
don’t leave your ~ all over the place
- nepalìk visur̃ išmė́tytų sàvo daiktų̃7.
takelãžas
jūr.
8.
narkòtikas (narkomanų kalboje)
sl.
Frazeologizmai
◊ to change/shift ~
- (pa)keĩsti (ko darymo) maniẽrą/tem̃pą ir pan.veiksmažodis / verb
1.
turė́ti/įtaisýti pãvarą
2.
paléisti (mechanizmą)
3.
sukabìnti; sukìbti (apie krumpliaračius)
4.
įkinkýti, pakinkýti (džn. ~ up)
5.
(ppr. pass) (pri)táikyti, pajùngti (to – kam)
~ down (su)lė̃tinti greĩtį; (su)mãžinti (smarkumą ir pan.)
~ up
1. dìdinti (greitį, gamybą ir pan.)
2. intensyviaĩ ruõštis, pasitem̃pti, susiim̃ti (for)
Anglų lietuvių žodynas
Vertėjas