grass lietuviškai
grass
grɑ:s
daiktavardis / noun
1.
žolė̃
Pavyzdžiai
a blade of ~
- žolė̃s stiebẽlis, žolẽlėholy ~
- stumbrãžolė bot.
soft ~
- vilnū̃nė bot.
yellow ~
- gelsvàsis saidrẽnis bot.
~ of Parnassus
- pélkinė mandrauniñkė bot.
2.
vejà, gazònas
3.
ganyklà
Pavyzdžiai
to be at ~
• ganýtis
• poilsiáuti; dykinė́ti, bū́ti bè dárbo
prk. šnek.
to put/send to ~
• varýti į̃ ganỹklą;
• išléisti į̃ póilsį
prk. šnek.
4.
žalumýnai, žãlios daržóvės
šnek.
5.
nusikal̃tėlis, liùdijantis priẽš sàvo bendrùs, skundìkas
šnek.
6.
marihuanà; hašìšas
šnek.
Frazeologizmai
◊ not to let ~ grow under one’s feet
- negaĩšti; veĩkti greĩtai ir̃ energìngai◊ to put/turn out to ~
- atléisti (iš darbo)◊ to hear the ~ grow
- turė́ti jaũtrią klaũsą◊ to keep off the ~
- nesikìšti◊ go to ~!
- eĩk velnióp!◊ ~ is always greener on the other side of the fence/hill
- @ teñ gẽra, kur̃ mū́sų nėràveiksmažodis / verb
1.
užžélti; apsė́ti žolè; uždeñgti/išklóti velė́na
2.
ganýtis; giñti į̃ ganỹklą
3.
paklóti, išdraikýti (ant žolės)
4.
parblõkšti; pašáuti (paukštį)
šnek.
5.
liùdyti priẽš sàvo bendrùs, įskų́sti (kitus nusikaltėlius; on; t. p. ~ up)
šnek.
~ over užžéldinti (žole)
Anglų lietuvių žodynas
Vertėjas