ground lietuviškai
ground
graund
daiktavardis / noun
1.
žẽmė; dirvà (ir prk.)
Pavyzdžiai
below ~
- põ žemèto break/open ~
• (su)árti žẽmę
• kàsti pamatų̃ duõbę
• ruõšti dir̃vą, darýti pirmúosius žingsniùs
prk.
to explore the ~
- zondúoti dir̃vą prk.
to fall to the ~
• nukrìsti añt žẽmės
• žlùgti, sudùžti
prk.
to get off the ~
• atsiplė́šti nuõ žẽmės
av.
• (sėkmìngai) pradė́ti (darbą ir pan.)
prk. šnek.
2.
atstùmas
Pavyzdžiai
to cover a lot of ~
• nueĩti dìdelį atstùmą; daũg apkeliáuti
• daũg padarýti/apsvarstýti; daũg aprė́pti (paskaitoje, tyrime ir pan.)
prk.
3.
(žinių, patirties ir pan.) sritìs; dalỹkas
Pavyzdžiai
familiar [new] ~
- žìnoma [naujà] sritìs4.
jū́ros dùgnas, gruñtas
Pavyzdžiai
to take the ~
- užplaũkti añt seklumõsto touch ~
• paliẽsti dùgną
jūr.
• prieĩti priẽ dalỹko esmė̃s, priẽ fãktų (ginče)
5.
vietà; žẽmės sklỹpas; (sporto) aikštẽlė (t. p. sports ~)
Pavyzdžiai
uneven ~
- nelýgi vietàhunting ~s
- medžiõklės plótai6.
poligònas; aerodròmas
Pavyzdžiai
training ~
- mókomasis poligònas7.
pl
sõdas/párkas priẽ nãmo8.
(džn. pl) pãgrindas; priežastìs
Pavyzdžiai
from the ~ up
- iš pagrindų̃common ~
- beñdras pãgrindas (svarstyti, bendrauti)on the ~(s)
- a) rẽmiantis (kuo), (ko) pãgrindu; b) pretekstùon moral ~s
- dė̃l morãlinių priežasčių̃o cut the ~ from under smb’s feet
- išmùšti pãgrindą kám ìš põ kójų9.
pl
núosėdosPavyzdžiai
coffee ~s
- kavõs tir̃ščiai10.
gruñtas; fònas; plãnas
men.
11.
temà
muz.
12.
įžẽminimas; įžemìklis (t. p. electrical ~)
amer. el.
13.
attr
žẽmės, sausumõs; dugnìnisPavyzdžiai
~ control
- val̃dymas ìš žẽmės rad.
~ crew/staff
- óro úosto darbúotojai (žemės tarnyba)~ forces
- sausumõs kariúomenė~ fish
- dugnìnės žùvysFrazeologizmai
◊ the high ~
- pranašùmas◊ the middle ~
- a) kompromìsas; centrìstinės pãžiūros; b) centrìstai◊ above ~
- gývas, gyvẽnantis◊ below ~
- mìręs, põ žeme◊ (down) to the ~
- @ ikì pamatų̃, visái, vìsiškai◊ it’s her down to the ~
- taĩ jái būdìnga◊ hick [thin] on the ~
- gausù [negausù, rẽta]◊ forbidden ~
- uždraustà temà◊ to break fresh/new ~
- a) plė́šti plė́šinį; b) prk. tiẽsti/skìnti naujùs keliùs◊ to gain ~
- a) kar. sliñkti į̃ priekį; siekti pérsvaros; b) prk. įsigalė́ti, paplìsti; c) kìlti (apie akcijas, kainas)◊ to give/lose ~
- a) atsitráukti; užléisti (pozicijas ir pan.); b) nusiléisti◊ to lose ~
- krìsti (apie akcijas, kainas)◊ to hold/stand one’s ~
- išlaikýti pozìcijas; nenusiléisti◊ to shift/change one’s ~
- (pa)keĩsti núomonę/pozìciją◊ to go over the same ~
- dár kar̃tą aptar̃ti, pakartóti◊ to go to ~
- véngti ródytis; slapstýtis (ypač nuo policijos)◊ to run smb/smth to ~
- susèkti, aptìkti ką̃◊ to run smth into the ~
- vìsiškai sužlugdýti, sudaužýti ir pan. ką̃veiksmažodis / verb
1.
(pa)grį̃sti, pamatúoti (on – kuo)
2.
(ap)mókyti (in – ko)
3.
nu(si)léisti; dė́ti añt žẽmės
Pavyzdžiai
to ~ arms
- sudė́ti ginklùs, pasidúoti4.
užplaũkti añt seklumõs
jūr.
5.
(ppr. pass) av. neléisti/sutrukdýti skrìsti/(pa)kìlti; (nu)tupdýti (dėl rūko ir pan.)
Pavyzdžiai
the plane was ~ed until the fog cleared
- lėktùvo neišléido į̃ reĩsą, kõl neišsisklaĩdė rū̃kas6.
neléisti (paaugliui) (iš)eĩti pàs draugùs (bausmė)
šnek.
7.
(pa)dė́ti pãmatą
stat.
8.
įžẽminti
amer. el.
9.
kaĩšti, valýti, skùsti (odą)
spec.
ground
būtasis (laikas), antrasis dalyvis / past (tense), participle II
1.
žr. grind
v.
Anglų lietuvių žodynas
Vertėjas