half lietuviškai
half
(pl halves) hɑ:f
daiktavardis / noun
1.
pùsė (ir žymint laiką)
Pavyzdžiai
~ a dozen [a century]
- pùsė tùzino [ámžiaus]one and a ~
- pusañtroin ~
- pusiáu, perpùsto cut smth in ~
- pérpjauti ką̃ pusiáuto cut smth by ~
- sumãžinti ką̃ perpùsto go halves in/on smth
- dalýtis (išlaidas ir pan.) pusiáu~ past one [two]
- pùsė dviejų̃ [trijų̃]I rang at about ~ five
- àš skam̃binau apiẽ pùsę šešių̃2.
(ko) dalìs
Pavyzdžiai
the larger ~
- didžióji dalìs3.
semèstras
4.
bìlietas ùž pùsę káinos (vaikams)
5.
šalìs, pùsė (susitarimuose ir pan.)
teis.
6.
kėlinỹs
sport.
7.
saũgas
sport.
8.
(alaus) pùsė pìntos
šnek.
Frazeologizmai
◊ the ~ of it
- (dár) nè vìskas, nè svarbiáusia◊ to cry halves
- reikaláuti (sau) lygiõs daliẽs◊ to do smth by halves
- darýti bèt kaĩp◊ one’s better/other ~
- antróji pùsė (žmona, vyras)◊ and a ~!
- taĩ beñt!; ir̃ dár kóks!◊ too clever by ~
- jaũ per daũg gudrùs◊ ~ a mo/sec!
- minutė̃lę!◊ ~ the time
- bevéik visuomètbūdvardis / adjective
1.
pùsinis, pùsės
Pavyzdžiai
a ~ apple
- pùsė óbuolioa ~ circle
- pùsratis, pùsapskritimis2.
dalìnis
prieveiksmis / adverb
1.
pusiáu
2.
bevéik, žỹmiai
Pavyzdžiai
~ right
- iš daliẽs teisùsFrazeologizmai
◊ ~ as much [big]
- (as) dù kartùs mažiaũ [mažèsnis] (negu)◊ ~ as much again
- pusañtro kar̃to daugiaũ◊ not ~
- a) baĩsiai, labaĩ; he didn’t ~ swear jìs baĩsiai kéikėsi; b) visái nè!; dár kõ!; not ~ bad visái neblõgas/neblogaĩ!half-
hɑ:f-
1.
(sudurt. žodžiuose) pus-, pusiáu
Pavyzdžiai
half-cooked
- pùsviris, pùskepis, pusiáu išvìręs, nèbaigtas vìrti/kèptihalf-hour
- pùsvalandis, pùsė valandõsPanašūs žodžiai
Anglų lietuvių žodynas
Vertėjas