home lietuviškai
home
həum
daiktavardis / noun
1.
nãmas, namaĩ; bū́stas
Pavyzdžiai
children’s ~
- vaikų̃ namaĩto work from ~
- dìrbti namiẽat ~
• namiẽ
• pasiruõšęs priim̃ti (svečius)
I’ve made my ~ in Lithuania now
- àš dabar̃ apsigyvenaũ Lietuvojè2.
gimtieji namaĩ, tė́viškė, gimtìnė; tėvỹnė (ir augalo, gyvūno)
3.
šeimà; šeimõs židinỹs
Pavyzdžiai
broken ~
- išìrusi šeimà4.
prieglauda
5.
metropòlija
6.
fìnišas
sport.
Pavyzdžiai
the ~ stretch/straight
• fìnišo tiẽsė
• (kõ) paskutìnis etãpas
prk.
Frazeologizmai
◊ to be at ~
- (in) a) geraĩ mokė́ti (pvz., kalbą); b) jaũstis patõgiai◊ make yourself at ~
- jaũskitės kaĩp namiẽ◊ one’s last/long ~
- kapaĩ◊ ~ from ~
- @ antrieji namaĩ◊ ~ away from ~
- @ antrieji namaĩ◊ when smb/smth in at ~
- kàs taĩ yrà?, ką̃ taĩ réiškia?būdvardis / adjective
1.
namìnis, namų̃
Pavyzdžiai
~ address
- namų̃ ãdresas~ economics/science
- namų̃ ū́kis (mokomasis dalykas)2.
šeimõs, šeimýninis; gimtàsis
Pavyzdžiai
~ life
- šeimõs gyvẽnimas~ town
- gimtàsis miẽstas3.
vidaũs; sàvo šaliẽs (apie prekes, pramonę)
Pavyzdžiai
~ market [trade]
- vidaũs rinkà [prekýba]H. Office
- Vidaũs reikalų̃ ministèrijaH. Guard
- viẽtinės gynýbos būriaĩ (Anglijoje) ist.
Frazeologizmai
◊ ~ truth
- kartì teisýbė, skaudì tiesà◊ to be ~ and dry
- galė́ti laisvaĩ atsikvė̃pti (nuveikus sunkų darbą, laimėjus rungtynes ir pan.)◊ to be ~ free
- galė́ti laisvaĩ atsikvė̃pti (nuveikus sunkų darbą, laimėjus rungtynes ir pan.)prieveiksmis / adverb
1.
namõ; (ypač amer.) namiẽ; su vksmž. džn. verčiama priešdėliu par-
Pavyzdžiai
to get/return ~
- parvỹkti (namõ)is she ~?
- ar̃ jì namiẽ?2.
į̃ tìkslą, į̃ viẽtą; į̃ eilùtės prãdžią
Pavyzdžiai
to strike/hit ~
• smõgti taĩklų smū̃gį
• pasiekti tìkslą (apie pastabą ir pan.)
prk.
3.
ikì gãlo, vìsiškai
Frazeologizmai
◊ to bring/drive smth ~ to smb
- įsą́moninti kám ką̃, priver̃sti ką̃ supràsti ką̃◊ to bring oneself ~
- atsigáuti (po piniginių sunkumų)◊ to come/get ~
- pasiekti (širdį); supràsti, bū́ti suprastám◊ nothing to write ~ about
- niẽko ypatìnga; nėrà kuõ gìrtis◊ to go ~
- a) euf. numir̃ti; b) sugèsti, baĩgti sàvo gyvẽnimą (apie mašiną ir pan.)veiksmažodis / verb
1.
grį̃žti namõ (ypač apie balandį)
2.
sių̃sti namõ
3.
suteĩkti gyvẽnamąjį plótą
Pavyzdžiai
to ~ with smb
- gyvénti pàs ką̃/kartù sù kuõ~ in
1. tiksliaĩ patáikyti (on – į)
2. nukreĩpti pãstangas/dė̃mesį (on – į)
Anglų lietuvių žodynas
Vertėjas