house lietuviškai
house
haus; pl 'hauzɪz
daiktavardis / noun
1.
nãmas; trobà
Pavyzdžiai
to move ~
- pérsikelti gyvénti į̃ kìtą nãmąto go [to come] to smb’s ~
- eĩti [ateĩti] pàs ką̃2.
namaĩ, šeimýna, namìškiai
3.
giminė̃, dinãstija
4.
(parlamento) rū́mai (t. p. the H.)
Pavyzdžiai
Lower ~
- žemieji rū́maiUpper ~
- aukštieji rū́maiH. of Commons
- Bendrúomenių Rū́maiH. of Lords
- Lòrdų Rū́maiH. of Representatives
- (JAV) Atstõvų Rū́maithe White H.
- Baltieji rū́mai (JAV prezidento rezidencija)third ~
- tretieji rū́mai, kongrèso kuluãrai (faktiškieji įstatymų leidėjai) amer. sl.
to enter the H.
- tàpti parlameñto nariùto make a ~
- sudarýti kvòrumą (Bendruomenių Rūmuose)5.
į̃staiga, fìrma
Pavyzdžiai
to work in ~
- dìrbti į̃staigojetrade ~
- prekýbos namaĩ6.
žiūrõvų sãlė; pùblika, žiūrõvai
teatr. kin.
Pavyzdžiai
to bring down the (whole) ~
- sukélti ovãcijas7.
vaidìnimas; seánsas
Pavyzdžiai
the first ~ starts at six o’clock
- pìrmas seánsas prasìdeda šẽštą vãlandą8.
specialiõs paskirtiẽs pãstatas (džn. sudurt. žodžiuose)
Pavyzdžiai
coach ~
- rãtinėhenhouse
- vištìdė~ of God/worship
- Diẽvo maldõs namaĩ, bažnýčia9.
kòledžas; pensiònas; bendrãbutis
10.
(užklasinės veiklos) grùpė; mokỹklos kománda
mok.
11.
relìginė brolijà
12.
populiariõs mùzikos stìlius
13.
kabinà, būdẽlė
jūr.
14.
(the H.)
= workhouse :1
15.
attr
namų̃; kambarìnisPavyzdžiai
~ arrest
- namų̃ ãreštas~ slippers
- kambarìnės šlepẽtės~ organ
- fìrmos/į̃monės biuletènis (savo reikalams)Frazeologizmai
◊ to keep ~
- tvarkýti ū́kį, namų̃ ū́kio reĩkalus, šeimininkáuti◊ to keep the ~
- sėdė́ti/tupė́ti namiẽ◊ ~ and home
- namaĩ, namų̃ židinỹs◊ to eat smb out of ~ and home
- @ praválgyti visùs namùs◊ ~ of call
- užvažiúojamasis kiẽmas◊ ~ of ill fame
- viešieji namaĩ◊ like a ~ on fire
- greĩtai ir̃ lengvaĩ◊ ~ moss
- dùlkės (kambaryje po baldais)◊ to get on like a ~ on fire
- greĩt susiúostyti◊ to put/set one’s ~ in order
- susitvarkýti reĩkalus; pértvarkyti sàvo gyvẽnimą◊ to put/set one’s own ~ in order
- @ pìrma į̃ savè pažiūrė́ti (prieš kritikuojant kitus)◊ that’s on the ~
- taĩ véltui/nemókamai; šeiminiñkas vaišìnahauz
veiksmažodis / verb
1.
apgyvéndinti, įkùrdinti; apsigyvénti, įsikùrti
2.
pri(si)glaũsti (kur)
3.
padė́ti (daiktus, turtą ir pan.)
4.
nuim̃ti (derlių)
Anglų lietuvių žodynas
Vertėjas