idle lietuviškai
idle
i·dle 'aɪdl
būdvardis / adjective
1.
netùrintis dárbo, dỹkas; laĩsvas
Pavyzdžiai
the ~ rich
- dykinė́jantys turtuõliaito lie ~
- bū́ti nenaudójamamto sit ~
- @ sėdė́ti sudė́jus rankàsto stand ~
- nedìrbti (apie fabriką)2.
tingùs
3.
tùščias; nenaudìngas
Pavyzdžiai
~ talk
- tuščià kalbà, tuščiažodžiãvimas~ talker
- tuščiakal̃bis~ rumour
- tuštì/nepagrįstì gandaĩit would be ~ to attempt to do it
- bū́tų ber̃gždžia bandýti taĩ darýti4.
neveĩkiantis; tuščiaeĩgis
tech.
Pavyzdžiai
~ time
- (mašinos) prastovà~ running
- tuščióji eigà5.
tárpinis, neutralùs
tech.
Pavyzdžiai
~ space
- žalìngasis tū̃risveiksmažodis / verb
1.
tinginiáuti, dykinė́ti (džn. ~ about)
2.
dìrbti/važiúoti tuščią́ja eigà (apie variklį, automobilį)
3.
laikinaĩ sustabdýti dárbą (fabrike)
~ away: ~ away one’s time tuščiaĩ/dykinė́jant léisti laĩką
Anglų lietuvių žodynas
Vertėjas