Job lietuviškai
Job
dʒəub
daiktavardis / noun
1.
Jòbas
bibl.
Pavyzdžiai
~’s tears
- Jòbo ašãrė bot.
2.
daũg patýręs/daũg kentė́jęs žmogùs
Frazeologizmai
◊ to have the patience of ~
- turė́ti šventõs kantrýbės◊ this would try the patience of ~
- taĩ išvèstų ìš kantrýbės bèt ką̃◊ ~’s news
- liū̃dnos žìnios◊ ~’s comforter
- žmogùs, kurìs gúosdamas tìk padìdina kienõ skaũsmą◊ ~’s post
- žmogùs, àtnešantis blogàs žiniàsjob
dʒɔb
daiktavardis / noun
1.
dárbas; tarnýba, vietà
Pavyzdžiai
dead-end ~
- dárbas bè perspektỹvųodd ~s
- įvaĩrūs atsitiktìniai darbaĩout of a ~
- bè dárboon the ~
- dìrbant, darbè2.
dárbas ùž vienetìnį atlýginimą
Pavyzdžiai
by the ~
- pavienečiuĩ, ùž vienetìnį atlýginimą3.
fùnkcija, užduotìs, vaidmuõ
Pavyzdžiai
the ~ of the heart [liver] is to...
- širdiẽs [kepenų̃] fùnkcija yrà…4.
nešvarùs darbẽlis, apiplėšìmas
šnek.
Pavyzdžiai
bank ~
- bánko apiplėšìmasto pull a ~
- apiplė́šti5.
(puikus) dalykė̃lis, kas nórs ypatìnga
sl.
6.
detãlė, dirbinỹs, apdirbamàsis objèktas/dáiktas
tech.
7.
akcideñcija
poligr.
8.
attr
dárbo; pasamdýtas tam tikrám dárbui; núomojamasFrazeologizmai
◊ a ~ of work
- niẽko sáu dárbas◊ a fat ~
- a) pelnìngas dárbas; šiltà vietẽlė; b) labaĩ daũg; c) iron. labaĩ mažaĩ◊ a bad ~
- žùvęs/bevil̃tiškas reĩkalas◊ nose ~
- plãstinė nósies operãcija◊ ~s for the boys
- dárbas, dúodamas pagal̃ pãžintis◊ just the ~
- kaĩp tìk taĩ, kõ reĩkia◊ ~ lot
- a) pìgūs daiktaĩ, parduodamì/perkamì ùrmu; b) nevienarū̃šė kolèkcija◊ to make a good ~ of it
- geraĩ ką̃ padarýti◊ on the ~
- a) dìrbantis; b) labaĩ užsiė̃męs◊ to lie down on the ~
- dìrbti atbulomìs rañkomis, nerūpestìngai; nepérsistengti; tingė́ti◊ to do the ~
- tìkti (kam daryti)◊ to do smb’s ~, to do the ~ for smb
- pražudýti ką̃◊ to put up a ~ on smb
- iškrė̃sti kám išdáigą◊ to fall down on the ~
- neįvýkdyti pàvesto dárbo◊ it’s a good ~ that you...
- geraĩ/láimė, kàd tù...◊ to give up as a bad ~
- numóti rankà (į ką)◊ to have a ~
- turė́ti var̃goveiksmažodis / verb
1.
spekuliúoti; pelnáuti; bū́ti mãkleriu
2.
veĩkti nesąžinìngai
3.
piktnaudžiáuti tarnýbine padėtimì
Pavyzdžiai
to ~ smb into a post
- įdárbinti ką̃ per̃ protèkciją4.
dìrbti atsitiktiniùs dárbus, nereguliariaĩ
5.
dìrbti ùž vienetìnį atlýginimą
6.
samdýti dárbui ùž vienetìnį atlýginimą
job
daiktavardis / noun
1.
staigùs smū̃gis, stū̃mis
veiksmažodis / verb
1.
dùrti, smeĩgti, smógtelėti, bàkstelėti, stùmtelėti
2.
tìmptelėti (arklį) ùž žą́slų
Anglų lietuvių žodynas
Vertėjas