leave lietuviškai
leave
li:v
daiktavardis / noun
1.
leidìmas
Pavyzdžiai
with your ~
- jùms léidus, sù jū́sų leidimù~ out
- leidìmas išeĩti~ off
- leidìmas išeĩti ìš dárboI take ~ to say
- drįstù pasakýti2.
leidìmas neatvỹkti į̃ dárbą (t. p. ~ of absence); atóstogos
Pavyzdžiai
on ~
- atostogáujantis~ allowance
- atostogìniai (pinigaĩ), atóstogpinigiai kar.
3.
išvykìmas; atsisvéikinimas
Pavyzdžiai
to take (one’s) ~
- (of smb) išsiskìrti, atsisvéikinti (su kuo)Frazeologizmai
◊ to take ~ of one’s senses
- išeĩti ìš prõto◊ neither with your ~ nor by your ~
- nepáisant, ar̃ jùms/táu patiñka, ar̃ nepatiñka◊ without so much as a by your ~
- nèt neatsikláusus (įeiti, užsirūkyti ir pan.)leave
(left)
veiksmažodis / verb
1.
išvỹkti, iškeliáuti; išeĩti
Pavyzdžiai
to ~ the room
- išeĩti ìš kam̃bariowe are leaving for Vilnius tomorrow
- rytój mẽs išvỹkstame į̃ Vìlnių2.
palìkti
Pavyzdžiai
to ~ message for smb
- palìkti kám raštẽlį/žinùtęto ~ the stage
- palìkti scèną~ the coat at home!
- palìk páltą namiẽ!to ~ the rails
- nuvir̃sti nuõ bė̃giųto ~ smb cold
- ne(su)jáudinti/ne(su)dõminti kõI ~ you to choose which film we see
- riñkis tù fìlmą, kurį̃ žiūrė́simeto ~ smth alone
- neliẽsti kõthe insult left him speechless
- įžeidìmas àtėmė jám žãdąnothing was left to accident
- vìskas bùvo numatýta3.
palìkti (palikimą)
4.
mèsti, baĩgti
Pavyzdžiai
to ~ one’s wife
- mèsti/palìkti žmónąto ~ school
- mèsti/baĩgti mokỹklą~ it at that!
- liáuki(tė)s!, užteñka!5.
pass
lìkti; refl pasilìkti (sau)Pavyzdžiai
give what is left to the dog
- kàs lìko, atidúok šùniui6.
užmir̃šti, palìkti (kur nors; t. p. ~ behind)
~ about/around palìkti mė́tytis (knygas, žaislus ir pan.)
~ aside palìkti nuošalyjè
~ behind
1. užmir̃šti, palìkti (kur nors)
2. praleñkti, palìkti užpakalyjè
~ off
1. nebedėvė́ti
2. nustóti
to ~ off smoking mèsti rūkýti
3. sustóti
we left off at the end of chapter II mẽs sustójome añtrojo skỹriaus galè
4. neįtráukti
~ on
1. nenusiim̃ti (skrybėlės ir pan.), nenusireñgti; nenuim̃ti (dangtelio ir pan.)
2. palìkti įjùngtą, neišjùngti (šviesos ir pan.)
~ out
1. praléisti; neįtráukti
2. užmir̃šti
~ over
1. atidė́ti, nukélti
2. lìkti (visa kita išleidus/sunaudojus)
pass
Frazeologizmai
◊ to ~ smb/smth be alone
- palìkti ką̃ ramýbėje; neliẽsti kõ◊ to ~ oneself wide open
- statýti savè į̃ pavojìngą pãdėtį◊ to ~ smth hanging in the air
- palìkti neùžbaigtą/neišsprę́stą (mintį, šneką, reikalą); @ pakìbti orè◊ to ~ smb to himself/herself
- palìkti kám vienám sprę́sti, nesikìšti◊ to ~ smb holding the baby/bag
- užkráuti kám nemalõnią atsakomýbę◊ to ~ smb/smth standing
- pranókti/praleñkti ką̃◊ to ~ smb flat
- a) nesudõminti kõ; b) palìkti ką̃ bè ceñto◊ let’s ~ it at that
- (šiái diẽnai) užtèks◊ ~ it out!
- liáukis!leave
veiksmažodis / verb
1.
lapóti
Anglų lietuvių žodynas
Vertėjas