leg lietuviškai
leg
leg
daiktavardis / noun
1.
kója (iki pėdos)
Pavyzdžiai
to keep one’s ~s
- laikýtis añt kójųto be run off one’s ~s
- nusivarýti nuõ kójų, nusilakstýtito trot smb off his ~s
- nuvarýti ką̃ nuõ kójųto take to one’s ~s
- pasprùktito walk one’s ~s off
- nusiváikščioti, nusivarýti nuõ kójųto walk smb off their ~s
- nuvárginti ką̃ (pasi)váikščiojimu, nuvarýti ką̃ nuõ kójų2.
kója (skerdienos dalis)
3.
(stalo ir pan.) kója
4.
pastõvas, ram̃stis, atramà
5.
(kelnių) klẽšnė
Pavyzdžiai
~ of a stocking
- blauzdìnė6.
alkū́nė, kampaĩnis
tech.
7.
fãzė
el.
8.
(trikampio) kraštìnė
geom.
9.
(kelionės, varžybų) dalìs, atkarpà, etãpas
10.
hálsas (burlaivio kelio atkarpa)
jūr.
11.
laimė́ta pártija (žaidimo dalis); laimė́tas tãškas
sport.
Pavyzdžiai
~ and ~
- lýgus rezultãtasFrazeologizmai
◊ on one’s last ~s
- a) artì pabaigõs; b) võs gývas; c) @ bè kójų; võs besilaĩkantis (ant kojų); nusivãręs◊ to give smb a ~ up
- a) padė́ti kám užlìpti; b) padė́ti kám nugalė́ti sunkumùs ir pan.◊ to have the ~s
- (of) šnek. bė́gti greičiaũ (už), apleñkti◊ to have ~s
- (ypač amer.) šnek. tebedõminti◊ to stretch one’s ~s
- prasimankštìnti, pasiváikščioti (po ilgo sėdėjimo)◊ to stand (up) on one’s own ~s
- @ atsistóti añt kójų; bū́ti/tàpti savarañkiškam◊ to set/put smb on his ~s
- @ pastatýti ką̃ añt kójų◊ to have by the ~
- pastatýti į̃ kẽblią pãdėtį◊ not to have a ~ to stand on
- neturė́ti pasitéisinimo/pãgrindo◊ to pull smb’s ~
- krė̃sti juokùs; mùlkinti ką̃◊ to pull the other ~
- dár daugiaũ melúoti◊ to shake a ~
- a) šókti; b) skubė́ti◊ shake a ~!
- greičiaũ!, vikriaũ!, jùdinkis!, krùtinkis!◊ break a ~!
- sėkmė̃s!◊ to show a ~
- išlìpti ìš lóvos, atsikélti◊ to get a ~ in
- įkélti kóją◊ to have a ~ up on smb
- bū́ti stipresniám ùž ką̃◊ to talk the hind ~s off a donkey/mule
- nukamúoti kalbomìsveiksmažodis / verb
1.
Pavyzdžiai
to ~ it
šnek.
• eĩti
• (pa)sprùkti
Anglų lietuvių žodynas
Vertėjas