light lietuviškai
light
laɪt
daiktavardis / noun
1.
šviesà; apšvietìmas; (ppr. the ~) dienõs šviesà
Pavyzdžiai
~ show
- šviesõs efèktai (ypač popmuzikos koncerte)~ pollution
- aplinkõs užteršìmas šviesà (gatvių apšvietimas, reklama)to read in a poor ~
- skaitýti priẽ silpnõs šviesõs~ year
- šviẽsmetis astr.
to stand in smb’s ~
• užstóti kám šviẽsą
• stovė́ti kám skersaĩ kẽlio; trukdýti kám
prk.
to stand in one’s own ~
• užsistóti šviẽsą
• keñkti sáu pačiám
I’d like to drive back in the ~
- norė́čiau grį̃žti sù šviesà2.
(elèktros) šviesà, ugnìs, žiburỹs, uždegtà žvãkė, lémpa, žibiñtas ir pan.
Pavyzdžiai
to hold the ~
- pašviẽsti (for – kam)fairy ~s
- Kalė̃dų eglùtės lempùtėsrunning ~s
- gabarìtinės šviẽsos aut.
rear/tail ~
- užpakalìnio žibiñto šviesà aut.
to turn out the ~
- išjùngti šviẽsąto strike a ~
- uždègti degtùkąto set ~
- (to) uždègti, padègtito drive with the ~s on
- važiúoti įjungtomìs šviesomìs~s out!
- gesìnti šviesàs! (signalas)have you got a ~?
- ar̃ turì ugniẽs? (cigaretei prisidegti)3.
lángas, lángo angà
4.
šviesulỹs; prk. garsenýbė, žvaigždė̃
Pavyzdžiai
leading ~s
- švyturiaĩ, pripažintì autoritètai (in, of)5.
pl
ãkys šnek.
6.
pl
šviesofòrasPavyzdžiai
to cross [to drive] against the ~s
- péreiti [pérvažiuoti] ẽsant raudónam šviesofòro signãlui7.
(ppr. pl) žìnios, informãcija
Pavyzdžiai
we need more ~ on the subject
- šiuõ kláusimu mùms reĩkia papìldomų žinių̃/papìldomos informãcijos8.
(pa)áiškinimas
Pavyzdžiai
to bring to ~
- iškélti aikštė̃n, išáiškinti, atskleĩstito come to ~
- paaiškė́ti, tàpti žìnomamto throw/cast/shed ~ on/upon smth
- nušviẽsti, išáiškinti ką̃9.
aspèktas
Pavyzdžiai
in the ~ of these facts
- atsižvel̃giant į̃ šiuõs faktùs, rẽmiantis šiaĩs fãktaisto place/put/represent smth in a good/favourable ~
- pavaizdúoti ką̃ kiek gãlima palankiaũto throw a new ~ upon smth
- pavaizdúoti ką̃ visái kitaĩp/naujaĩp10.
pl
sugebė́jimaiPavyzdžiai
according to one’s ~s
- pagal̃ sàvo ìšgales/galimýbes/sugebė́jimusFrazeologizmai
◊ the bright ~s
- didelių̃ miẽstų žavesỹs/spindesỹs◊ by the ~ of nature
- intuityviaĩ◊ to see the ~
- a) išvýsti (pasáulio/dienõs) šviẽsą, gìmti; b) bū́ti išleistám, išeĩti ìš spaudõs; c) priim̃ti (tikėjimą); d) praregė́ti, supràsti◊ to see the red ~
- a) nujaũsti/matýti pavõjų/bė̃dą ir pan.; b) mèsti ką̃ dãrius (jaučiant artėjantį pavojų, nelaimę)◊ the ~ of smb’s countenance
- kienõ palankùmas◊ the ~ at the end of the tunnel
- @ šviesà tùnelio galè◊ at first ~
- sù aušrà (anksti rytą)◊ to go out like a ~
- bemãtant užmìgti (nuvargus)◊ to hit the high ~s
- paródyti nesantūrùmą/nesaikingùmą◊ to shut one’s ~s off
- nusižudýti◊ it was ~ years ago
- taĩ bùvo tolimojè praeityjèbūdvardis / adjective
1.
šviesùs
Pavyzdžiai
~ brown
- šviẽsiai rùdas, šviẽsrudisit’s getting ~
- šviesė́ja, šviñtait was still ~
- bùvo dár šviesùveiksmažodis / verb
1.
už(si)dègti
Pavyzdžiai
to ~ a cigarette
- už(si)dègti cigarètę2.
apšviẽsti; (pa)šviẽsti (kam)
~ up
1. apšviẽsti, nušviẽsti
2. nutviẽksti (veidą, akis); nušvìsti, sušvìsti, nutvìksti (with – kuo)
3. uždègti/užžiẽbti/užžìbinti šviẽsą
4. užsidègti; šnek. už(si)rūkýti (papirosą, pypkę)
light
būdvardis / adjective
1.
leñgvas
Pavyzdžiai
as ~ as a feather
- leñgvas kaĩp plùnksna/pūkẽlisto be a kilo ~
- sver̃ti vienu kilogramù mažiaũ, trū́kti vieno kilogrãmoto give ~ weight
- nusùkti svõrio, apsver̃ti~ ice
- plónas lẽdas2.
nesmarkùs, nežymùs
Pavyzdžiai
~ breeze
- lengvùtis vėjẽlis~ rain [snow]
- nedìdelis lietùs [sniẽgas]3.
nesunkùs, leñgvas
Pavyzdžiai
~ work
- leñgvas dárbas~ duties
- leñgvos pãreigos~ punishment
- lengvà bausmė̃4.
nerim̃tas, lengvabū̃diškas, nepastovùs
Pavyzdžiai
~ woman
- leñgvo el̃gesio móteristo make ~ of smth
- nerimtaĩ/prõ pirštùs žiūrė́ti į̃ ką̃; laikýti ką̃ nesvarbiù/nerimtù dalykùwith a ~ heart
- lengvà širdimì; linksmaĩ5.
nestiprùs (apie gėrimą); leñgvas (apie valgį)
Pavyzdžiai
~ stuff
šnek.
• sil̃pnas gė́rimas
• nestiprùs narkòtikas
6.
mitrùs, leñgvas, grakštùs (apie judesį)
7.
negilùs, jautrùs (apie miegą)
8.
leñgvas, plónas, nešil̃tas (apie drabužį)
9.
purùs, gurùs, leñgvas (apie žemę)
10.
leñgvas
kar.
Pavyzdžiai
~ artillery
- lengvóji artilèrija11.
nekirčiúotas (apie skiemenį, garsą); sil̃pnas (apie kirtį)
fon.
Frazeologizmai
◊ ~ in the head
- apsvaĩgęs, bevéik bè są́monės◊ ~ hand
- a) miklùmas, vikrùmas; b) tãktas, taktiškùmasprieveiksmis / adverb
1.
lengvaĩ
Pavyzdžiai
to tread ~
- lengvaĩ žingsniúotito travel ~
- keliáuti bè (dìdelio) bagãžolight
(lit, lighted)
veiksmažodis / verb
1.
atsitiktinaĩ užtìkti/užeĩti
Pavyzdžiai
his eyes ~ed on a familiar face in the crowd
- miniojè jìs pamãtė pažį̃stamą véidą2.
(užsi)pùlti (into – ką)
šnek.
3.
išlìpti, nulìpti (ppr. ~ off/down); nusiléisti, nutū̃pti (on, upon)
psn.
~ out pabė́gti; pasprùkti; išskubė́ti
šnek.
Anglų lietuvių žodynas
Vertėjas