look lietuviškai
look
luk
daiktavardis / noun
1.
pažiūrė́jimas, žvil̃gsnis
Pavyzdžiai
to have/take a ~
- (at) pažiūrė́ti, žvìlgtelėti (į); susipažìnti (su)to take a hard ~
- apžiūrė́ti (prieš tvarkant, remontuojant)to steal/shoot a ~
- slapčià dìrstelėti2.
ieškójimas
Pavyzdžiai
to have a ~
- (pa)ieškótiupon the ~
- beieškant3.
(akių, veido) ìšraiška
Pavyzdžiai
to give smb a dirty ~
- nedraũgiškai/piktaĩ į̃ ką̃ pažiūrė́ti4.
ìšvaizda, ìšorė; pl gerà ìšvaizda, grõžis (t. p. good ~s)
Pavyzdžiai
by the ~(s)
- (of) (spréndžiant) ìš ìšvaizdos/pažiūrõs5.
madà
Frazeologizmai
◊ not to have a ~ in with smb
- bū́ti blogesniám ùž ką̃, neprilýgti kámveiksmažodis / verb
1.
(pa)žiūrė́ti, (pa)žvel̃gti (at)
Pavyzdžiai
to ~ through the window
- žiūrė́ti prõ lángąto ~ smth/smb in the eye/face
- žiūrė́ti kám į̃ akìsto ~ to the future with a certain anxiety
- žiūrė́ti į̃ ãteitį sù nẽrimu2.
apsižiūrė́ti, apsižvalgýti, pasidairýti (about, around)
3.
atródyti
Pavyzdžiai
to ~ big [small, blue]
- atródyti solidžiaĩ [kvailaĩ, nuliū̃dusiam]not much to ~ at
- nekokiõs ìšvaizdos; nėrà į̃ ką̃ pažiūrė́tto ~ at
- spréndžiant ìš ìšvaizdosshe does not ~ beautiful
- pažiūrė́ti jì nėrà gražì4.
impers
Pavyzdžiai
it ~s like ar as if ...
- panašù ...it ~s like rain
- panašù į̃ liẽtųit ~s as if I’ll be staying here
- panašù, kàd àš čià lìksiu5.
pažiūrė́ti (koks reikalas), apžiūrė́ti, patìkrinti (at); (iš)nagrinė́ti, tìrti (into)
6.
išréikšti (žvilgsniu, išvaizda)
7.
išeĩti, žiūrė́ti (į)
Pavyzdžiai
my room ~s south
- màno kambarỹs išeĩna į̃ pietùs8.
ieškóti (ir prk. priekabių, bėdos ir pan.; for)
Pavyzdžiai
we ~ed everywhere but we couldn’t find it
- mẽs visur̃ išieškójome, bèt negalė́jome ràsti9.
(after, to) prižiūrė́ti, rū́pintis, pasirū́pinti
Pavyzdžiai
to ~ to it that ...
- pasirū́pinti, kàd ...10.
(on, upon) žiūrė́ti (kaip į), laikýti (kuo)
Pavyzdžiai
she ~ed on us as simpletons
- jì žiūrė́jo į̃ mùs kaĩp į̃ neišmãnėlius11.
(through) péržiūrėti; nematýti (džn. tyčia), ignorúoti
12.
(to) kreĩptis (į; paramos, patarimo ir pan.)
13.
(Continuous) šnek. ruõštis, ketìnti
Pavyzdžiai
we’re ~ing to buy a new car
- mẽs ruõšiamės pir̃kti naũją automobìlį~ ahead žiūrė́ti į̃ priekį, galvóti apiẽ ãteitį
~ ahead! sáugokis!
~ around = look round
~ back
1. žvalgýtis atgal̃; atsigrę̃žti
2. prisimiñti (on, to)
~ down
1. nuléisti akìs
2. žiūrė́ti iš aũkšto, niẽkinti (on, upon)
3. krìsti (apie kainą)
kom.
~ forward láukti, tikė́tis (ko nors malonaus; to)
~ in
1. užeĩti, užsùkti
2. žiūrė́ti televìzorių (at)
3. turė́ti prógą
~ on stebė́ti, sèkti, žiūrė́ti (kai kitas skaito ir pan.)
~ out
1. sáugotis, bū́ti atsargiám
~ out! atsargiaĩ!
2. išeĩti (apie langus, kambarį; on – į)
3. žiūrė́ti (pro langą ir pan.; of)
4. (pa)ieškóti, dairýtis (for)
~ over
1. apžiūr(in)ė́ti
2. péržiūrėti, patìkrinti
3. aplankýti
~ round
1. apsidairýti, pasidairýti, dairýtis
2. vìską apgalvóti (prieš darant ką)
~ through = ~ over b)
~ up
1. (pa)žiūrė́ti aukštỹn; pakélti akìs
2. (to) pagarbiaĩ žiūrė́ti (į); ger̃bti
3. (pa)ieškóti, pažiūrė́ti (žodyne, informacinėje knygoje)
4. taisýtis, gerė́ti (apie reikalus)
5. kìlti (apie kainą)
6. (ap)lankýti
Frazeologizmai
◊ not to ~ oneself
- @ išeĩti ìš véido; atródyti kaĩp nesavám◊ to ~ oneself agai
- atsigáuti◊ to ~ lively/alive
- skubė́ti◊ ~ alive!
- gyviaũ!, pasiskùbink!◊ ~ before you leap
- pirmà pagalvók(ite), bū́kite atsar̃gūs◊ ~ at that!
- tìk pažiūrė́k!◊ just ~ at yourself!
- kaĩp tù atródai!, @ į̃ ką̃ tù panašùs!◊ to ~ at him
- spréndžiant ìš jõ ìšvaizdos◊ to ~ out for oneself ar for number one
- bū́ti savanaũdiškam◊ I ~ towards you
- geriù į̃ jū́sų sveikãtą◊ to ~ that way
- taĩp atródyti(t. p. ~ here)
jaustukas, ištiktukas / interjection
1.
(pa)klausýk(it); štaĩ ką̃ àš pasakýsiu
Panašūs žodžiai
Anglų lietuvių žodynas
Vertėjas