nail lietuviškai
nail
neɪl
daiktavardis / noun
1.
nãgas
Pavyzdžiai
to bite/gnaw one’s ~s
- kramtýti nagùsclean ~s
- švãrios pãnagės~ polish/varnish
- nagų̃ lãkas2.
vinìs
Pavyzdžiai
~ drawer/puller
- viniãtraukisFrazeologizmai
◊ hard/tough as ~s
- a) bešir̃dis, negailestìngas; b) tvìrtas, užsigrū́dinęs; c) gerõs fòrmos (apie sportininką)◊ right on the ~
- a) visái teisìngai; b) vìsiškai tvarkìngas; c) visái sveĩkas◊ a ~ in smb’s/smth’s coffin
- kas nórs pagreĩtinantis kienõ mir̃tį/prãžūtį◊ to drive/hammer a ~ into the coffin
- @ (nu)varýti į̃ kapùs; (vìsiškai) sužlugdýti, pražudýti◊ to hit the (right) ~ on the head
- @ patáikyti kaĩp pirštù į̃ ãkį◊ to pay (down) on the ~
- iš kar̃to užmokė́ti; sumokė́ti grynaĩsiaisveiksmažodis / verb
1.
prikálti; prikáustyti (ir prk.); įkálti, įvarýti vinìs
2.
patráukti (dėmesį ir pan.)
3.
suim̃ti; sučiùpti, nutvérti
šnek.
Pavyzdžiai
to ~ a lie
- sugáuti/nutvérti melúojant4.
nušáuti; sl. smõgti
šnek.
5.
atpažìnti (nusikaltėlį)
amer. sl.
~ down
1. prikálti; užkálti (dėžę)
2. prirem̃ti priẽ sienos (kad įvykdytų, ką žadėjo)
prk.
3. tvirtaĩ nustatýti; įtvìrtinti
~ together (paskubomìs) sukálti
~ up
1. prikálti
2. užkálti; užplàkti (vinį)
Anglų lietuvių žodynas
Vertėjas