needle lietuviškai
needle
nee·dle 'ni:dl
daiktavardis / noun
1.
(siuvamoji, graviravimo, chirurginė, švirkšto, grotuvo) ãdata
Pavyzdžiai
~’s eye
- ãdatos skylùtė2.
(mezgimo) vir̃balas; kabliùkas, vąšẽlis
3.
(prietaiso) rodỹklė
4.
(pušies, eglės) spyglỹs, skujà
5.
smailì viršū́nė/uolà
6.
strėlė̃, smailė̃, špìlis; obelìskas
archit.
7.
adatìnis kristãlas
min.
8.
adatìnis vožtùvas/ritinė̃lis
tech.
Frazeologizmai
◊ to have/get the ~
- bū́ti blogõs núotaikos; bū́ti susiérzinusiam, susiérzinti◊ to give smb the ~
- érzinti, siùtinti ką̃◊ to look for a ~ in a haystack ar in a bundle of hay
- @ ieškóti ãdatos šiẽno kùpetoje; véltui gaĩšti laĩką◊ as sharp as a ~
- aštrùs, pastabùs◊ a ~ game/match
- (komandų priešininkių) ãštrios rungtỹnės, žūtbūtìnė kovà◊ to hit the ~
- @ „sė́sti añt ãdatos“, švir̃kštis narkòtikusveiksmažodis / verb
1.
siū́ti (adata)
2.
badýti, dùrti (adata)
3.
prasibráuti, prasigáuti
4.
érzinti; gráužti (about); (su)kùrstyti (into)
šnek.
5.
pastìprinti (gėrimą) į̃pilant degtìnės
amer. šnek.
Pavyzdžiai
to ~ a beer
- įpìlti degtìnės į̃ ãlųAnglų lietuvių žodynas
Vertėjas