odds lietuviškai
odds
(vart. kaip pl ir kaip sg) ɔdz
daiktavardis / noun
pl
1.
šánsai; fòras
Pavyzdžiai
long ~
• nelýgūs šánsai
• dìdelis statýtų sumų̃ skìrtumas (lažinantis)
• vargù ar̃, kažìn
short ~
- bevéik lýgūs šánsaito give ~
- dúoti fòrų/lengvãtų (žaidime)the ~ are ten to one that her horse will not win
- vienas ìš dẽšimt, kàd jõs žìrgas nelaimė̃sthe ~ are that he will do it
- greičiáusiai jìs taĩ padarỹs2.
pérsvara, pranašùmas; sunkùmai
Pavyzdžiai
the ~ are in our favour
- pérsvara mū́sų pùsėjeagainst heavy ~
- labaĩ nepalankiomìs są́lygomis, priẽš žỹmiai pranašesnès jėgàsagainst all (the) ~
- nepáisant visų̃ sunkùmųto beat the ~
- pasisèkti nepáisant sunkùmų3.
skìrtumas, nelygýbė
Pavyzdžiai
to make ~ even
- pašãlinti skìrtumus4.
nesutarìmai
Pavyzdžiai
to be at ~ with smb
- nesutar̃ti, pỹktis sù kuõ (about – dėl)to be ~ with smth
- nesidẽrinti sù kuõ, neatitìkti kõFrazeologizmai
◊ ~ and ends, šnek. ~ and sods
- a) likùčiai; núotrupos; b) mãžmožiai, smùlkmenos; @ visókie galaĩ◊ by long ~
- žỹmiai; be ãbejo◊ to shout the ~
- gìrtis◊ to pay over the ~ for smth
- pérmokėti ùž ką̃◊ it is/makes no ~
- taĩ nesvarbù, netùri reikšmė̃s◊ what’s the ~?
- a) kokiõs taĩ tùri reikšmė̃s?; b) sport. kóks rezultãtas?Anglų lietuvių žodynas
Vertėjas