pack lietuviškai
pack
pæk
daiktavardis / noun
1.
ryšulỹs, pãkas; pakètas
2.
kuprìnė
3.
(ypač amer.) pakẽlis
Pavyzdžiai
~ of cigarettes
- pakẽlis cigarèčių4.
(kortų) málka
5.
(šunų, vilkų) rujà, gaujà
6.
šùtvė, gaujà
Pavyzdžiai
a ~ of crooks
- sùkčių gaujà7.
(lenktyniaujančiųjų) pagrindìnė grùpė
sport.
8.
(lėktuvų ir pan.) grandìs, padalinỹs
kar.
Pavyzdžiai
a ~ of submarines
- povandenìnių laivų̃ padalinỹs9.
daugýbė, áibė
Pavyzdžiai
a ~ of lies
- grýnas mẽlasa ~ of nonsense
- grynì niẽkai10.
= pack-ice
11.
(žuvų/vaisių konservų) sezòninė prodùkcija
12.
kosmètinė káukė (t. p. face ~)
13.
komprèsas; šlapià paklõdė; tampònas
med.
14.
užpìldymas, užpylìmas
kas.
15.
laũkakmenių mū́ras
stat.
16.
attr
Pavyzdžiai
~ rat
- senų̃ nereikalìngų daiktų̃ kaupė́jas amer. šnek.
~ trip
- pasijodinė́jimas ùžmiestyje amer.
Frazeologizmai
◊ to be ahead of the ~, to lead the ~
- bū́ti priekyje, pirmáuti (ir sport.)veiksmažodis / verb
1.
pakúoti(s), su(si)pakúoti, su(si)dė́ti (džn. ~ up)
Pavyzdžiai
to ~ goods
- pakúoti prekèsI forgot to ~ my toothbrush
- àš pamiršaũ įsidė́ti dantų̃ šepetùkąto ~ one’s traps
- susiruõšti keliõnei2.
prigrū́sti, prikim̃šti; užpìldyti (patalpas, gatves; with)
Pavyzdžiai
to ~ a cellar with snow
- privarýti rū̃sį sniẽgo3.
su(si)spáusti, susigrū́sti (t. p. ~ up)
Pavyzdžiai
we were ~ed like sardines
- mẽs bùvome susispáudę kaĩp sil̃kės statìnėje4.
būriúotis, gaujótis, riñktis (į gaują)
5.
prisiriñkti sàvo šaliniñkų (suvažiavime, susirinkime ir pan.); riñktis sáu palankiùs nariùs
menk.
6.
konservúoti
7.
apkráuti (arklį)
8.
nešióti(s)
amer. šnek.
Pavyzdžiai
to ~ a watch [a gun]
- nešiótis laĩkrodį [giñklą]9.
(galė́ti) smar̃kiai smõgti; turė́ti (daug jėgos)
10.
sandãrinti
tech.
11.
tamponúoti; suvynióti (ligonį) į̃ šlãpią paklõdę
med.
~ away
1. sudė́ti atgal̃, į̃ viẽtą
2. suválgyti, sukir̃sti
~ in
šnek.
1. liáutis; mèsti (darbą, žaidimą)
it’s time to ~ it in laĩkas padarýti tám gãlą
2. pritráukti (daug žiūrovų ir pan.)
3. sugèsti (apie mašiną ir pan.)
~ off išsių̃sti; išvarýti laũk, išvýti
~ up
šnek.
1. baĩgti dárbą
2. sugèsti, sustóti (apie mechanizmą)
3. liáutis (ką darius)
~ it up! liáukis!, prilaikýk liežùvį!
Anglų lietuvių žodynas
Vertėjas