part lietuviškai
part
pɑ:t
daiktavardis / noun
1.
dalìs
Pavyzdžiai
for the most ~, in large ~
- daugiáusia, dažniáusiaiin ~
- iš daliẽs, dalinaĩto form a ~
- (of) sudarýti (ko) dãlįto pay in ~s
- mokė́ti dalimìsin the early [latter] ~ of the week
- saváitės pradžiojè [pabaigojè]the book is interesting in ~s
- knygà viẽtomis įdomì~ of speech
- kalbõs dalìs gram.
2.
(knygos, leidinio) dalìs, są́siuvinis; (filmo) sèrija
Pavyzdžiai
novel in two ~s
- dviejų̃ dalių̃ romãnas3.
kū́no dalìs, òrganas
Pavyzdžiai
the (private) ~s
- lytiẽs òrganai euf.
4.
(mašinos ir pan.) detãlė, (atsargìnė) dalìs
Pavyzdžiai
~ catalogue
- atsargìnių dalių̃ katalògas5.
dalyvãvimas; reĩkalas
Pavyzdžiai
to take/have/bear ~
- (in) dalyváuti (kame)it is no ~ of parents
- taĩ nè tėvų̃ reĩkalas6.
pùsė
Pavyzdžiai
the better ~
- (of) (ko) didèsnė pùsėfor my ~
- àš pàts, àš sàvo rúožtu; ìš màno/sàvo pùsės, dė̃l manę̃son the ~ of smb
- ìš kienõ pùsėsto take smb’s ~, to take ~ with smb
- palaikýti, ar stóti į̃, kienõ pùsę7.
vaidmuõ (ir prk.)
teatr. kin. tel.
Pavyzdžiai
thinking ~
- vaidmuõ bè žõdžių šnek.
to play/act a ~
• (su)vaidìnti vaĩdmenį
• dė́tis, vaidìnti
8.
pártija; bal̃sas
muz.
9.
(plaukų) skýrimas, sklãstymas
amer.
10.
pl
vietóvė, krãštasPavyzdžiai
in foreign ~s
- svetimuosè kraštuosè, svetimosè padángėse, svetur̃in/round these ~s
- šiosè viẽtose/kraštuosè, čiàFrazeologizmai
◊ a man of (many) ~s
- gabùs/įvairiapùsis výras◊ on the one ~... on the other ~...
- viena ver̃tus ..., añtra ver̃tus...◊ in good ~
- bè skriaudõs, palankiaĩ◊ to take smth in good ~
- priim̃ti/reagúoti gerašir̃diškai/neįsižeĩdžiant◊ to take in bad/evil ~
- įsižeĩstiprieveiksmis / adverb
1.
iš daliẽs, dalinaĩ
būdvardis / adjective
1.
dalìnis (apie apmokėjimą ir pan.)
veiksmažodis / verb
1.
pérskirti; skìrtis, pérsiskirti (with); iš(si)skìrti
Pavyzdžiai
to ~ branches
- praskìrti/praskleĩsti/praskė̃sti šakàslet us ~ friends!
- ir̃ išsiskýrę lìkime draugaĩ!2.
at(si)skìrti (from); atsisvéikinti
3.
pérskirti skýrimu, sklãstymu (plaukus)
4.
skìrtis (su pinigais ir pan.), mokė́ti
šnek.
Pavyzdžiai
he won’t ~
- jìs neužmokė̃spart-
pɑ:t-
(sudurt. žodžiuose)
1.
iš daliẽs, dalinaĩ
Pavyzdžiai
part-baked
- àpkeptas, nè visái ìškeptasAnglų lietuvių žodynas
Vertėjas