lietuviuzodynas.lt

pass lietuviškai

pass
pɑ:s
daiktavardis / noun
1.
leidìmas (įeiti ir pan.; t. p. free ~); nemókamas bìlietas; kontramárkė
Pavyzdžiai
bus ~
- (nemokamas, pigus) autobùso bìlietas
2.
egzãmino išlaĩkymas (vidutiniu pažymiu); teĩgiamas įvértinimas, vidutìnis pažymỹs (t. p. ~ mark)
3.
(kalnų) pérėjimas; pérėja; tarpẽklis
Pavyzdžiai
narrow ~
- siaurùkalnė
4.
farvãteris, ùpės vagà (tinkama laivybai); pralaidà
5.
praėjìmas (veiksmas)
6.
(hipnotizuotojo) rañkų judesỹs, prisilietìmas
7.
fòkusas
8.
pérdavimas, davìmas, pãsas (ir kortuojant)
sport.
9.
į̃tūpstas (fechtavime)
sport.
10.
leidìmas (nebūti per patikrinimą, trumpam išvykti ir pan.)
kar.
11.
velenė̃lio kalìbras
metal.
Frazeologizmai
◊ to make a ~
- a) av. pérskristi (over); b) šnek. lį̃sti, kìbti (prie merginos; at)
◊ to hold the ~
- gìnti sàvo reĩkalą
◊ to sell the ~
- išdúoti (reikalą ir pan.); apvìlti pasitikė́jimą
◊ things have come to a pretty ~
- reikalaĩ pakrỹpo į̃ blõgą pùsę
veiksmažodis / verb
1.
praeĩti, pravažiúoti (smth, smb; by, along), péreiti, pérvažiuoti (smth; across, over)
Pavyzdžiai
I ~ the post office on the way to work
- pakeliuĩ į̃ dárbą àš praeinù prõ pãštą
the road ~es close to the village
- kẽlias eĩna netolì káimo
please let me ~
- prãšom léisti mán péreiti
2.
(pra)eĩti, (pra)sliñkti (apie laiką); praléisti
Pavyzdžiai
a year has not yet ~ed
- dár ir̃ mẽtai nepraė̃jo
how did you ~ your time?
- kaĩp praléidote laĩką?
3.
išlaikýti (egzaminą, patikrinimą ir pan.); įstóti, patèkti (į mokyklą; into)
4.
atitìkti (reikalavimus, normas)
Pavyzdžiai
the film ~ed the censors
- fìlmas pérėjo cenzū̃rą
5.
praléisti (egzaminuojamąjį ir pan.); pasirašýti/dúoti į̃skaitą
Pavyzdžiai
the censor ~ed the play
- cenzūrà praléido pjèsę
6.
priim̃ti, patvìrtinti (įstatymą, rezoliuciją, nuosprendį, darbotvarkę ir pan.); bū́ti priimtám/patvìrtintam
Pavyzdžiai
the verdict ~ed for the plaintiff
- núosprendis bùvo prìimtas ieškõvo náudai
7.
dúoti (žodį, pažadą)
Pavyzdžiai
to ~ one’s word
- dúoti garbė̃s žõdį, pažadė́ti
8.
praeĩti, liáutis; diñgti
Pavyzdžiai
the pain ~ed
- skaũsmas praė̃jo
his anger soon ~ed
- pỹktis jám greĩt praė̃jo
to ~ out of sight
- diñgti ìš akių̃
9.
vir̃sti, péreiti (į kitą būklę, į kitas rankas ir pan.; into, to)
Pavyzdžiai
it has ~ed into a proverb
- taĩ vir̃to priežodžiu
10.
(į)vỹkti, atsitìkti (t. p. come to ~)
Pavyzdžiai
to bring smth to ~
- įvýkdyti ką̃
to observe what ~es
- stebė́ti, kàs vỹksta
11.
nepastebė́ti; praléisti (t. p. let smth ~)
12.
padúoti; pérduoti
Pavyzdžiai
~ the salt please
- prãšom padúoti drùską
to ~ the word
- pérduoti kitám žìnią/įsãkymą
13.
pasakýti, ištar̃ti
Pavyzdžiai
to ~ an opinion
- pasakýti núomonę (on – apie)
few words ~ed
- mažaĩ bùvo pasakýta
14.
(ap)leñkti
aut.
Pavyzdžiai
to ~ each other
- prasileñkti
15.
vir̃šyti
Pavyzdžiai
he has ~ed ten
- jám jaũ daugiaũ kaĩp dẽšimt
it ~es belief
- taĩ neį̃tikima
16.
léisti į̃ apývartą; bū́ti apývartoje (apie padirbtus pinigus)
Pavyzdžiai
this coin will not ~
- šiõs monètos nepriim̃s
17.
pérbraukti (ranka)
18.
bū́ti laĩkomam/žìnomam (ppr. nepagrįstai; for, as)
Pavyzdžiai
he ~es for a learned man
- jìs laĩkomas mókytu žmogumì
19.
pérduoti; pasúoti (ir kortuojant)
sport.
20.
įveĩkti (kliūtį)
sport.
Pavyzdžiai
to ~ the height
- péršokti
21.
tùštintis
med.
Pavyzdžiai
to ~ water/urine
- šlãpintis
to ~ blood in one’s urine
- šlãpintis sù kraujù
22.
(ypač amer.) fin. neskìrti (dividendų)
23.
keliáuti ìš šiõ pasáulio, mir̃ti (ppr. ~ hence, ~ from life, ~ from among us)
psn.
~ around apdalýti (vaišinant ir pan.); léisti per̃ rankàs
~ away
1. praeĩti, diñgti
2. @ atsisvéikinti sù šiuõ pasáuliu, @ užmérkti akìs
euf.
~ by
1. praeĩti prõ šãlį (ir prk.); pravažiúoti prõ šãlį
2. praléisti, apeĩti (sunkų klausimą ir pan.)
3. véngti
~ down (ppr. pass) péreiti, pér(si)duoti (iš kartos į kartą)
~ in padúoti; pateĩkti (čekį ir pan.)
~ off
1. praeĩti (apie jausmus)
2. liáutis, praeĩti (apie lietų, audrą)
3. (gerai, blogai) pavỹkti, baĩgtis, praeĩti (apie renginį, įvykį)
4. vaizdúoti, sakýti ẽsant (as)
he ~ed himself off as a doctor jìs sãkėsi esą̃s dãktaras
5. atitráukti dė̃mesį (nuo); nekreĩpti dė̃mesio
~ on
1. paeĩti toliaũ
~ on, please! prãšom eĩti pirmỹn!, nesustókite!
2. péreiti (prie kito klausimo ir pan.; to)
3. pérduoti (to – kam)
4. iškeliáuti į̃ amžinýbę, mir̃ti
euf.
~ out
1. sėkmìngai (už)baĩgti (mokymo kursą karo/policijos mokykloje)
2. apal̃pti; (nu)mir̃ti
3. (iš)dalýti (veltui)
~ over
1. praléisti, nepastebė́ti; apleñkti (nepaaukštinti pareigų)
2. apeĩti, ignorúoti, nekreĩpti dė̃mesio; nutylė́ti (t. p. ~ over in silence)
3. péržvelgti
to ~ one’s eye/glance over smth péržiūrėti ką̃
4. mir̃ti
ret.
5. bū́ti distiliúojamam
chem.
~ round
1. paléisti ratù, pérduoti vienas kitám
2. apvynióti
~ through
1. péreiti, pérkirsti
2. pérvažiuoti (ilgiau neapsistojant)
3. pérgyventi
4. (už)baĩgti (mokyklą)
5. pérleisti, kóšti, sijóti (per)
6. pravérti, pérverti; prakìšti, pérkišti
~ up
1. užkélti, padúoti (aukštyn)
2. praléisti (progą ir pan.), nepriim̃ti, atsisakýti
šnek.
Frazeologizmai
◊ (I) ~
- pasúoju!, pasidúodu! (nežinant atsakymo į klausimą, žaidžiant)
Anglų lietuvių žodynas
Vertėjas
Terminų žodynas
Žodžiai pagal abėcėlę: A B C D E F G H I Y J K L M N O P R S T U V Z Q
Sinonimų žodynas
Žodžiai pagal abėcėlę: A B C D E F G H I Y J K L M N O P R S T U V Z
Frazeologizmų žodynas
Žodžiai pagal abėcėlę: A B C D E F G H I Y J K L M N O P R S T U V Z