patch lietuviškai
patch
pætʃ
daiktavardis / noun
1.
lõpas, lopinỹs
Pavyzdžiai
~es all over
- vìsas lopiniúotas2.
(netaisyklingos formos) dėmė̃, lõpas
Pavyzdžiai
a horse with a white ~ on its forehead
- arklỹs sù báltu lopù/žvaigždè kaktojè3.
(akies) raĩštis
4.
skùduras, skiáutė
5.
(žemės, sniego ir pan.) sklypẽlis, plotẽlis, rė̃žis, lõpas
Pavyzdžiai
strawberry ~
- brãškių plotẽlis6.
núotrupa, fragmeñtas
Pavyzdžiai
purple ~
- (literatūros kūrinio) geriáusia vietàthe book is good in ~es
- viẽtomis knygà neblogà7.
geraĩ žìnoma vietóvė; apýlinkė (ypač policininko)
8.
negandà (džn. bad/sticky ~)
šnek.
Pavyzdžiai
to hit/strike a bad ~
- užpùlti nẽgandoms; turė́ti sunkùmų9.
priklijúoto pléistro gabalė̃lis
ret.
10.
musẽlė (veido papuošalas; t. p. beauty ~)
ist.
11.
lõpas, pataisà (programoje), progrãmos taisinỹs
komp.
Frazeologizmai
◊ not a ~ on smth/smb
- niẽkas, palýginti sù kuõ, tolì gražù neprilýgstantis kámveiksmažodis / verb
1.
(už)lópyti, taisýti; prisiū́ti/uždė́ti lõpą
2.
bū́ti viẽtomis padengtám/užklotám
Pavyzdžiai
hills ~ed with snow
- kal̃vos, viẽtomis pàdengtos sniẽgo3.
sudė́ti ìš gabalų̃
~ together sukùrti paskubomìs; sukompiliúoti
~ up
1. pataisýti paskubomìs, bet kaĩp; užlópyti, sulópyti, užtaisýti
2. užbaĩgti (ginčą); sutvarkýti (reikalą ir pan.)
3. sutvarkýti (žaizdas)
Panašūs žodžiai
Anglų lietuvių žodynas
Vertėjas