raw lietuviškai
raw
rɔ:
būdvardis / adjective
1.
žãlias; pùsžalis; nepakañkamai išvìręs/iškẽpęs; neišvìręs; neiškẽpęs; neapdìrbtas
Pavyzdžiai
~ apple
- žãlias (neprinokęs) obuolỹs~ brick
- žalià (nedegta) plytà~ meat
- žalià/neišvìrusi mėsà~ material/stuff/produce
- žãliava~ milk
- nepasterizúotas pienas~ ore
- nesódrinta rūdà~ silk
- žaliàsis šil̃kas, šil̃ko žãliava~ spirit
- žãlias/nevalýtas spìritas~ sugar
- nerafinúotas cùkrus2.
žãlias, nepritýręs, neišprùsęs
Pavyzdžiai
~ voice
- neišlãvintas bal̃sas~ youth
- žãlias/skystablaũzdis jaunuõlis3.
bè odõs, ãtviras, nubrózdintas; jautrùs, neužgìjęs (apie žaizdą, odą ir pan.; ir prk. apie jausmus)
4.
žvarbùs, dárganas (apie vėją, orą)
5.
primityvùs, vulgarùs (meno požiūriu)
6.
neapdorótas (apie statistikos duomenis ir pan.); nepagrãžintas (apie faktus ir pan.)
Pavyzdžiai
~ data
- neapdoróti dúomenys7.
pàprastas, tìkras
8.
vulgarùs, nešvankùs (apie kalbą ir pan.)
amer. šnek.
Frazeologizmai
◊ to get a ~ deal
- negarbìngai/nesąžinìngai pasiel̃gti (su kuo)◊ to pull a ~ one, to pull some ~ stuff
- (pa)pãsakoti nešvañkų anekdòtą;◊ ~ head and bloody bones
- káukolė sù dviem sukryžiúotais káulais; kas nórs baisùs (ypač vaikams)daiktavardis / noun
1.
žãliava
2.
nutrynìmas, įdrėskìmas
Frazeologizmai
◊ to catch/touch smb on the ~
- paliẽsti kienõ skaũdžią/õpią viẽtą◊ in the ~
- a) necivilizúotas, primityvùs; b) šnek. núogasveiksmažodis / verb
1.
nutrìnti/numaũkti õdą
Anglų lietuvių žodynas
Vertėjas