record lietuviškai
record
re·cord'rekɔ:d
daiktavardis / noun
1.
į̃rašas; ùžrašas; įrãšymas; (įvykių, faktų) aprãšymas, registrãvimas; apskaità
Pavyzdžiai
~s of births
- gimìmo į̃rašų knygàto keep a ~ of road accidents
- registrúoti eĩsmo avãrijasto bear ~
- (to) patvìrtinti (faktų ir pan.) tikrùmąa matter of ~
- įregistrúotas/tìkras fãktason ~
• užrašýtas; įregistrúotas
• oficialùs
2.
(oficialus) dokumeñtas; protokòlas
Pavyzdžiai
smb’s medical ~s
- kienõ medicìninė kortẽlė, ligõs istòrijaoff the ~
• nè protokòlui, neskélbtina (spaudoje)
• neoficialùs; neoficialiaĩ
to enter on the ~s
- įrašýti į̃ protokòlą3.
atsiliepìmas, charakterìstika; dúomenys (apie žmogaus praeitį)
Pavyzdžiai
to have a good [bad] ~
- turė́ti gẽrą [prãstą] reputãcijąhis ~ is against him
- jám keñkia praeitìsservice ~
- (ypač kar.) tarnýbos lãpas~ of service
- dárbo stãžas4.
(gramofono) plokštẽlė; į̃rašas (kompãktinėje) plokštẽlėje/juostẽlėje
5.
(ypač sport.) rekòrdas
Pavyzdžiai
to set (up) a ~
- pasiekti rekòrdąto beat/break/cut the ~
- vir̃šyti rekòrdą6.
(the ~) (ypač teis.) dalỹko esmė̃
Pavyzdžiai
to keep to the ~
- laikýtis dalỹko esmė̃s7.
žìnios apiẽ teistùmą (t. p. criminal ~)
teis.
Pavyzdžiai
to have no ~
- nebū́ti teistámto have a ~
- bū́ti teistám amer. šnek.
8.
(istorinis) pamiñklas (apie paveikslą, rankraštį, statulą ir pan.)
Frazeologizmai
◊ to put/set the ~ straight
- ištaisýti klaĩdą, pašãlinti nesusipratìmą◊ for the ~
- kàd nekìltų neaiškùmų/nesusipratìmų'rekɔ:d
būdvardis / adjective
1.
attr
rekòrdinisPavyzdžiai
in ~ time
- per̃ rekòrdinį/trumpiáusią laĩką2.
plokštẽlių; į̃rašų
rɪ'kɔ:d
veiksmažodis / verb
1.
užrašýti, (už)fiksúoti; registrúoti
Pavyzdžiai
the thermometer ~ed 40°
- termomètras ródė 40°2.
protokolúoti; įrašýti į̃ protokòlą/są́rašą
3.
įrašýti į̃ plokštẽlę/juostẽlę
4.
įámžinti
Anglų lietuvių žodynas
Vertėjas