release lietuviškai
release
re·lease rɪ'li:s
daiktavardis / noun
1.
paleidìmas, išláisvinimas (iš kalėjimo ir pan.; from)
Pavyzdžiai
the ~ of the hostages
- į̃kaitų paleidìmas2.
atpalaidãvimas; (kančių, skausmų) paleñgvinimas
Pavyzdžiai
a feeling of ~
- palengvė́jimo jaũsmas3.
(naujos produkcijos ir pan.) (iš)leidìmas
Pavyzdžiai
this record is a new ~
- tà plokštẽlė išė̃jo neseniaĩon (general) ~
- neseniaĩ išléistas (apie filmą ir pan.) 4.
pérdavimas, atidavìmas (naudoti)
5.
oficialùs pareiškìmas
Pavyzdžiai
press/news ~
- pranešìmas/pareiškìmas žiniãsklaidai6.
atleidìmas (nuo bausmės, atsakomybės ir pan.)
7.
patéisinamasis dokumeñtas; téisės/tur̃to pérdavimo dokumeñtas
teis.
8.
atjungìmo automãtas/mechanìzmas; atjungìmas, išjungìmas; (spyruoklės ir pan.) atpalaidãvimas
tech.
Pavyzdžiai
~ clutch
- atjungìmo movà9.
(raketos) paleidìmas; (bombos) numetìmas
10.
demobilizãcija
kar.
11.
iš(si)skyrìmas
fiz.
veiksmažodis / verb
1.
paléisti, atléisti; išléisti, išláisvinti (from)
Pavyzdžiai
to ~ a rabbit from a trap
- paléisti triùšį ìš spą́stųthe man ~d her arm
- vyrìškis paléido jõs rañką2.
atpalaidúoti (įtampą ir pan.); paleñgvinti (skausmą, kančias)
3.
atléisti
Pavyzdžiai
to ~ from debts
- atléisti nuõ skolų̃ mokė́jimo4.
(pa)gamìnti (naują produkciją)
5.
atidúoti, pérduoti (spaudai); léisti paskélbti; léisti demonstrúoti (filmą)
6.
atléisti, išjùngti (stabdį ir pan.)
7.
paléisti (raketą ir pan.); numèsti (bombą)
Pavyzdžiai
to ~ an arrow from a bow
- paléisti strė̃lę ìš lañko8.
atpalaidúoti
chem.
9.
paléisti; demobilizúoti
kar.
10.
atsisakýti (teisės); pérduoti kitám (turtą)
teis.
Panašūs žodžiai
Anglų lietuvių žodynas
Vertėjas