round lietuviškai
round
raund
būdvardis / adjective
1.
ãpskritas, apvalùs; rùtuliškas
Pavyzdžiai
~ face [table]
- ãpskritas véidas [stãlas]~ back/shoulders
- pakumpìmas~ hand/text
• apvalì rašýsena
• ròndo (šriftas)
poligr.
~ tour/trip
- keliõnė žiediniù maršrutù; keliõnė teñ ir̃ atgal̃~ bow
- paapvãlintas (laivo) priekis2.
jùdantis ratù, ratẽlinis (apie šokį ir pan.)
Pavyzdžiai
~ dance
• ratẽlis
• šõkis, kuriamè póros sùkasi ratù (valsas ir pan.)
3.
pìlnas (apie veidą ir pan.)
4.
apvalùs, vìsas, (su)apvãlintas (apie skaičius)
Pavyzdžiai
in ~ figures
- apvaliaĩs skaĩčiais~ half dozen
- vìsas pùstuzinis5.
sklandùs, nušlifúotas (apie stilių, sakinį)
6.
švelnùs, mìnkštas (apie balsą)
7.
malonùs, malonaũs skõnio (apie vyną)
8.
tiesùs, ãtviras, šiurkštókas
Pavyzdžiai
~ oath
- šiurkštùs/stiprùs keiksmãžodis9.
labializúotas (apie garsą)
fon.
daiktavardis / noun
1.
rãtas, cìklas
Pavyzdžiai
the daily ~
- kasdienìnių darbų̃ rãtas; kasdienýbė2.
tùras, rãtas; (sport. t. p.) ráundas
Pavyzdžiai
second ~ of voting
- antràsis balsãvimo tùras (dalyvauja 2 kandidatai, surinkę daugiausia balsų)3.
apėjìmas; pasiváikščiojimas
Pavyzdžiai
to go/make the ~
- (of)• apeĩti; eĩti užúolankomis
• plìsti, cirkuliúoti (apie gandus ir pan.)
to go for a ~
- eĩti pasiváikščiotimilk ~
• kasdienìnis pieno pristãtymas
• (kompanijų atstovų) lañkymasis pàs universitètų absolventùs (dėl jų įdarbinimo)
the doctor is out on his ~s
- gýdytojas vizitúoja4.
gýdytojas vizitúoja judė́jimas ratù; ratẽlis (žaidimas)
5.
eilė̃
Pavyzdžiai
whose ~ is it?
- kienõ eilė̃? (mokėti už gėrimus)this ~ is on me
- màno eilė̃ pir̃kti/mokė́ti/užsakýti6.
pòrcija
Pavyzdžiai
to order another ~ of drinks
- užsakýti visiems dár põ taurẽlę7.
rãtas, skritulỹs, apskritìmas, rutulỹs; kòntūras
Pavyzdžiai
this earthly ~
- þẽmė poet.
8.
griežinė̃lis; (duonos) apskrità riekẽlė
9.
kópėčių laiptẽlis (t. p. ~ of a ladder)
10.
(the ~) men. apskrità skulptūrà
11.
šovinỹs; šū̃vis; sálvė
kar.
Pavyzdžiai
to fire three ~s
- trìskart iššáuti12.
rakètinis sviedinỹs
Pavyzdžiai
ballistic ~
- balìstinis sviedinỹsFrazeologizmai
◊ ~ of cheers/applause
- audrìngi plojìmai◊ to do/go the ~s
- plìsti (apie gripą ir pan.)veiksmažodis / verb
1.
(pa)apvãlinti (t. p. ~ off); (su)apvalė́ti, (su)apskritė́ti
2.
apleñkti, apsùkti; apeĩti (aplink)
3.
užbaĩgti; nudáilinti
Pavyzdžiai
to ~ a sentence
- nušlifúoti sãkinį4.
staigà atsigrę̃žti ir̃ užpùlti; užsipùlti, įnirtìngai kritikúoti (on, upon)
5.
labializúoti
fon.
~ down suapvãlinti (iki mažesnio sveiko skaičiaus)
~ off
1. užbaĩgti (by, with)
to ~ off the evening with a dance užbaĩgti vãkarą šõkiais
2. nukarpýti kraštùs (paapvalinant)
3. suapvãlinti (ir mat.)
~ out
1. papìldyti; užbaĩgti
2. pilnė́ti; brìnkti
~ up
1. subùrti, suriñkti
2. sugiñti (gyvulius)
3. apsùpti, sugáuti, susémti (vagis, prostitutes ir pan.)
4. suapvãlinti (iki didesnio sveiko skaičiaus)
5. užbaĩgti (juokais ir pan.; with)
prieveiksmis / adverb
1.
apliñk(ui); užúolankomis
Pavyzdžiai
~ and round
- apliñkui; ìš visų̃ pùsiųto argue ~ and ~ the subject
- kalbė́ti vìs apliñkui/apsukuĩ/užúolankomisall/right ~
- apliñkuiwhisky all ~!
- degtìnės visiems!all the year ~
- ìštisus metùsa long way ~
- apliñkiniu keliùthe people ~ about
- apliñkiniai žmónės3 metres ~
- 3 mètrai apliñk (matuojant)dalelytė / particle
1.
(su vksm.) ap-; pér-
Pavyzdžiai
to look ~
- apžiūrė́tito turn ~
- apsisùktito pass ~
- pérduoti (vienas kitam ratu)to talk smb ~
- pérkalbėti ką̃prielinksnis / preposition
1.
apliñk(ui), apiẽ
Pavyzdžiai
~ the world
- apliñk pasáulį~ the midnight
- apiẽ vidùrnaktįthe wheel goes ~ an axle
- rãtas sùkasi apiẽ ãšį2.
põ
Pavyzdžiai
~ the garden
- põ sõdąto go ~ the shops
- váikščioti põ parduotuvèsAnglų lietuvių žodynas
Vertėjas