scene lietuviškai
scene
si:n
daiktavardis / noun
1.
(veiksmo, įvykio) vietà
Pavyzdžiai
the ~ of the crime
- nusikaltìmo vietàthe ~ is laid in Italy
- veĩksmas vỹksta Itãlijojethe ~ of operations
- kãro veiksmų̃ teãtrasinternational ~
- tarptautìnė arenà2.
scenà, pavéikslas
teatr. lit.
Pavyzdžiai
crowd ~
- mãsinė scenàthe second ~ of “Macbeth” was especially good
- antràsis „Makbèto“ pavéikslas bùvo ýpač gẽras3.
(džn. pl) kulìsai, dekorãcija
Pavyzdžiai
behind the ~s
- ùžkulisiuose (ir prk.) 4.
vaĩzdas, reginỹs, peizãžas
Pavyzdžiai
striking ~
- sùkrečiantis vaĩzdas5.
scenà
prk. šnek.
Pavyzdžiai
to make/create a ~
- iškélti scèną; pakélti triùkšmąfamily ~s
- šeimýniniai vaidaĩ6.
scenà
ret.
Pavyzdžiai
to appear on the ~
- pasiródyti scènoje, išeĩti į̃ scènąto quit the ~
- pasitráukti/nueĩti nuõ scènos; prk. mir̃ti7.
pasiródymas, atsiradìmas
prk.
Pavyzdžiai
to come on the ~
- atsiràsti, pasiródytiFrazeologizmai
◊ to change the ~
- pakeĩsti ãplinką, gyvẽnamąją viẽtą◊ to set the ~
- a) apibū̃dinti (vietą, situaciją); b) (pa)ruõšti dir̃vą (for)◊ that’s not my ~
- taĩ nè màno sritìs/silpnýbėAnglų lietuvių žodynas
Vertėjas