scrape lietuviškai
scrape
skreɪp
daiktavardis / noun
1.
skutìmas, grándymas; vãlymas; šnek. skutìmasis
2.
įdrėskìmas, įbrėžìmas; nubrózdinimas
3.
girgždė́jimas; brūžãvimas
4.
nemalonì/keblì padėtìs
šnek.
Pavyzdžiai
to get into a ~
- patèkti į̃ bė̃dąhe is always getting into silly ~s
- jìs amžinaĩ įsìvelia į̃ kvailàs istòrijasveiksmažodis / verb
1.
skùsti, grem̃žti, grándyti; valýti
Pavyzdžiai
to ~ a carrot
- skùsti mõrkąto ~ one’s chin
- grem̃žti bar̃zdą šnek.
to ~ one’s boots
- grándyti/valýtis batùs (prie durų)to ~ one’s plate
- išgrándyti lė̃kštę2.
(už)kliudýti, (nu)brózdinti; užkliū́ti (against, along)
Pavyzdžiai
the ship ~d against the rock
- laĩvas užkliùvo ùž uolõs3.
võs pralį̃sti/prasibráuti; võs išlaikýti (egzaminą; t. p. ~ through)
4.
girgždė́ti; gìrgždinti; skrebė́ti; skrẽbinti; brūžúoti
5.
čìrpinti, džìrinti (smuiką)
6.
spáusti(s), šykštáuti
ret.
~ away = ~ off; ~ by prasistùmti, võs pragyvénti (on – iš)
šnek.
~ in võs patèkti (į mokyklą ir pan.)
~ off (nu)skùsti, (nu)grándyti, (nu)valýti
~ out išskùsti, išgrándyti; iškàsti (duobę), išgrem̃žti
~ through
1. võs laimė́ti
2. võs išlaikýti (egzaminą)
~ together/up sukrapštýti, sugrándyti (pinigų ir pan.)
Frazeologizmai
◊ ~ a living
- @ sudùrti gãlą sù galù, võs užsidìrbti/sukrapštýti pragyvẽnimui◊ ~ (up) an acquaintance
- (with) ásipir̃šti į̃ pažį̃stamus (kam)◊ to ~ and screw
- drebė́ti dė̃l ceñto, šykštáuti◊ to ~ and save
- spáusti pìnigą◊ to ~ home
- laimė́ti minimaliù skìrtumuAnglų lietuvių žodynas
Vertėjas