screen lietuviškai
screen
skri:n
daiktavardis / noun
1.
(televizoriaus, kompiuterio ir pan.) ekrãnas
Pavyzdžiai
small ~
- mažàsis ekrãnas (televizija)big ~
- didỹsis ekrãnas (kinas)touch ~
- jautrùsis ekrãnas2.
(the ~) kìnas, ekrãnas
Pavyzdžiai
a star of stage and ~
- teãtro ir̃ kìno žvaigždė̃3.
ekrãnas, skỹdas (kam nors apsaugoti)
4.
šìrma, pértvara
Pavyzdžiai
folding ~
- sustumiamóji šìrma5.
priedanga
Pavyzdžiai
to act as a ~
- (for) bū́ti priedanga (nelegaliai veiklai)under the ~ of smoke
- dū́mų priedangoje/ùždangoje6.
(lango) tinklẽlis (nuo vabzdžių)
7.
rė̃tis, sietas, krẽtilas; fìltras
8.
skelbìmų lentà (ppr. uždengta vieliniu tinkleliu)
9.
ùžtvara; dengìmas
kar. sport.
10.
= windscreen
11.
attr
:Pavyzdžiai
~ fan
- kìno mėgė́jas šnek.
~ fount
- ekrãno šrìftas komp.
~ time
- fìlmo demonstrãvimo laĩkas, seánso trukmė̃~ adaptation
- literatū̃ros kū́rinio ekranizãvimasFrazeologizmai
◊ to put on a ~ of indifference
- nutaisýti abejìngą véidąveiksmažodis / verb
1.
(pri)deñgti (apsaugojant); (ap)gìnti, apsáugoti; (pa)slė̃pti
2.
tìkrinti (lojalumą, sveikatą ir pan.)
Pavyzdžiai
to ~ for cancer [Aids]
- tìkrinti dė̃l vė́žio [AIDS]3.
sijóti; rūšiúoti, atriñkti
4.
demonstrúoti ekranè
5.
ekranizúoti
6.
Pavyzdžiai
to ~ well [badly]
• turė́ti [neturė́ti] pasisekìmo kinè
• bū́ti [nebū́ti] fotogèniškam
7.
ekranúoti
spec.
8.
atriñkti naujokùs
kar.
~ off atskìrti, atitvérti (širma ir pan.)
~ out
1. apsáugoti, nepraléisti (šviesos ir pan.)
2. atmèsti (kandidatūrą); atléisti (ypač dėl nelojalumo)
Anglų lietuvių žodynas
Vertėjas