seal lietuviškai
seal
si:l
daiktavardis / noun
1.
rúonis
zool.
Pavyzdžiai
hooded/bladder-nose ~
- jū́rų dramblỹseared ~
- žiedúotasis/karčiúotasis rúonisfur ~
- kòtikas2.
ruonenà, kotikenà
veiksmažodis / verb
1.
medžióti rúonius
seal
daiktavardis / noun
1.
añtspaudas; į̃spaudas, plòmba; (fabriko) žénklas
Pavyzdžiai
Privy S.
• mažàsis valstýbės añtspaudas
• valstýbės añtspaudo sáugotojas (t. p. Lord Privy S.)
State S., Great S.
- didỹsis valstýbės añtspaudasto receive the ~
- sutìkti priim̃ti kánclerio/minìstro pòstąto put/set one’s ~
- (on) uždė́ti añtspaudą (ir prk.); patvìrtintiunder my hand and ~
- sù màno pãrašu ir̃ añtspaudu teis.
under the ~ of secrecy/silence/confidence
- sù są́lyga laikýti pãslaptį2.
žymė̃, añtspaudas
prk.
Pavyzdžiai
the ~ of death
- mirtiẽs žymė̃the ~ of approval
- pritarìmo žénklas3.
laĩdas
prk.
Pavyzdžiai
~ of love
- méilės laĩdas (bučinys, kūdikis ir pan.)4.
izoliãcinis slúoksnis, izoliãcija; tarpìklis; sandãrinimas
tech.
5.
ùždoris, ùžtvara
hidr.
Frazeologizmai
◊ to set the ~
- (on) a) dúoti pritarìmą (kam); b) įtvìrtinti (pergalę ir pan.)veiksmažodis / verb
1.
antspaudúoti; dė́ti añtspaudą, patvìrtinti añtspaudu
2.
patvìrtinti (sandorį ir pan.)
3.
galutinaĩ nusprę́sti; nulémti
Pavyzdžiai
his fate is ~ed
- jõ likìmas nulémtas4.
užantspaudúoti, (už)plombúoti (t. p. ~ up)
Pavyzdžiai
his lips are ~ed (up)
- jõ burnà užčiauptà; jìs privãlo tylė́ti5.
(t. p. ~ up) hermètiškai uždarýti; izoliúoti; sandãrinti, užtaisýti, užtèpti, užklijúoti, užlipdýti (plyšį, langą ir pan.)
Pavyzdžiai
sleep ~ed his eyes
- miẽgas užmérkė jám akìs6.
pažymė́ti
Pavyzdžiai
death has ~ed his face
- jõ veidè mirtiẽs žymė̃~ in išlaikýti, neléisti išnỹkti/išeĩti (kvapui)
~ off apsùpti (pastatą, teritoriją); užtvérti, uždarýti (gatvę ir pan.)
Anglų lietuvių žodynas
Vertėjas