season lietuviškai
season
sea·son 'si:zn
daiktavardis / noun
1.
mẽtų laĩkas
2.
laĩkas, mẽtas, laikótarpis
Pavyzdžiai
in the ~ of my youth
- màno jaunỹstės mẽtaisharvest ~
- der̃liaus nuėmìmo laĩkasthe festive ~
- Kalė̃dų šveñtės3.
sezònas
Pavyzdžiai
high/peak ~
- pàts sezònas, sezòno į̃karštislow ~
- nè sezònas, nè sezòno mẽtasfootball ~
- fùtbolo sezònasfishing ~
- žūklė̃s sezònasclose ~
• laĩkas, kaĩ uždraustà medžiõklė/žūklė̃
• (futbolo sezono) vãsaros pértrauka
sport.
open ~
- medžiõklės/žūklė̃s sezònasin [off] ~
- sezòno [nè sezòno] metù4.
šnek.
= season-ticket
Frazeologizmai
◊ in ~
- laikù, dar žr. 3◊ out of ~
- nè laikù◊ in ~ and out of ~
- visadà, nuõlat; kadà reĩkia ir̃ kadà nereĩkia◊ ~’s greetings
- šveñtiniai svéikinimai (ypač kalėdiniai atvirukai)veiksmažodis / verb
1.
pagárdinti, paskãninti, dė́ti prieskonių; užkùlti, užtrìnti (riebalais)
Pavyzdžiai
~ your tomatoes with pepper
- pasiskãninkite pomidorùs pipìrais2.
(pa)darýti pikántišką; pagývinti (pokalbį)
prk.
3.
ruõšti vartóti; várginti (medieną); išlaikýti (vyną)
4.
už(si)grū́dinti, aklimatizúoti(s), priprãtinti
Pavyzdžiai
cattle ~ed to diseases
- galvìjai, atspãrūs ligómsAnglų lietuvių žodynas
Vertėjas