subject lietuviškai
subject
sub·ject'sʌbdʒɪkt
daiktavardis / noun
1.
(kalbos, pokalbio, diskusijos ir pan.) temà; kláusimas
Pavyzdžiai
to dwell on a sore ~
- apsistóti priẽ opiõs tèmosto change the ~
- pakeĩsti (pokalbio) tèmąto be on the ~
- (of) aptar̃ti/aptarinė́ti (kokį) kláusimądelicate/thorny/tender ~
- keblùs kláusimas, opì temàto keep to the ~
- laikýtis tèmos, nenukrỹpti nuõ tèmosspeak to the ~!
- kalbė́kite į̃ tèmą!, nenukrỹpkite nuõ tèmos!to choose a ~ for a dissertation
- pariñkti disertãcijos tèmą2.
dalỹkas, objèktas (of)
Pavyzdžiai
the ~ of research
- tyrìmo objèktasto be a ~ of/for discussion
- bū́ti diskùsijų objektù3.
(dėstomasis) dalỹkas, disciplinà
Pavyzdžiai
mathematics is my favourite ~
- matemãtika – màno mėgstamiáusia disciplinà4.
siužètas; temà
men.
Pavyzdžiai
tragic ~
- trãgiškas siužètas5.
dingstìs (for)
Pavyzdžiai
~ for ridicule
- dingstìs pajuõkti6.
piliẽtis, valdinỹs
7.
žmogùs, subjèktas
Pavyzdžiai
a hysterical ~
- istèriškas žmogùsa good hypnotic ~
- lengvaĩ užhipnotizúojamas žmogùs8.
veiksnỹs; subjèktas
gram.
9.
subjèktas
filos. teis.
10.
pagrindìnė temà
muz.
11.
lavónas (kaip tyrimo objektas)
med.
12.
attr
tèminisPavyzdžiai
~ programme
- tèminis plãnasFrazeologizmai
◊ on the ~ of
- õ dė̃l, kal̃bant apiẽ'sʌbdʒɪkt
būdvardis / adjective
1.
pavaldùs, priklaũsomas
Pavyzdžiai
~ nations
- paval̃džios valstýbės~ to the laws of nature
- pavaldùs gamtõs dė́sniams2.
liñkęs (to)
Pavyzdžiai
he is ~ to colds
- jìs greĩtai pérsišaldoshe is ~ to fits of depression
- ją̃ ištiñka deprèsijos priepuoliai, jì liñkusi į̃ deprèsiją3.
priklaũsantis (to)
Pavyzdžiai
the plan is ~ to alterations/modifications
- planè gãli bū́ti pakeitìmųto be ~ to market fluctuations
- priklausýti nuõ riñkos svyrãvimų ekon.
~ to appeal
- apskuñdžiamas apeliãcine tvarkàprielinksnis / preposition
1.
(~ to) priklaũsomai nuõ; jéi
Pavyzdžiai
this can be done ~ to your consent
- taĩ gãli bū́ti padarýta tìk sù jū́sų leidimùyou’ll get your visa quickly ~ to producing the necessary papers
- jū̃s greĩt gáusite vìzą, jéi pristatýsite reikalìngus dokumentùssəb'dʒekt
veiksmažodis / verb
1.
pajùngti, paleñkti (to)
2.
priver̃sti išgyvénti/patìrti (to)
Pavyzdžiai
to be ~ed to torture
- bū́ti kankìnamamto ~ oneself to ridicule
- tàpti pajuokõs objektùto ~ smb to criticism
- (su)kritikúoti ką̃3.
pateĩkti
Pavyzdžiai
to ~ a plan for approval
- pateĩkti plãną tvìrtinti4.
paver̃gti
Pavyzdžiai
to ~ tribes
- paver̃gti gentìsAnglų lietuvių žodynas
Vertėjas