sun lietuviškai
sun
sʌn
daiktavardis / noun
1.
sáulė
Pavyzdžiai
to take/shoot the ~
- (iš)matúoti sáulės aũkštį sekstántu jūr.
2.
sáulės šviesà/spinduliaĩ/šilumà
Pavyzdžiai
in the ~
- sáulėje, priẽš sáulęto catch/amer. get the ~
• nudègti/įdègti sáulėje
• išeĩti langaĩs į̃ sáulės pùsę
to take the ~
- kaĩtintis/dẽgintis sáulėjeto rise with the ~
- kéltis sù sáulefrom ~ to ~
- nuõ saulė́tekio ligì saulė́lydžio3.
dangaũs šviesulỹs (ppr. žvaigždė, esanti pasaulių sistemos centru)
astr.
4.
dienà; mẽtai
psn.
Frazeologizmai
◊ against [with] the ~
- priẽš [pagal̃] laĩkrodžio rodỹklę◊ under the ~
- a) @ põ sáule, (šiojè) žẽmėje, pasáulyje; b) gì (vart. pabrėžti)◊ where under the ~ did he go?
- kur̃gi jìs nuė̃jo?◊ to hail/adore the rising ~
- pataikáuti naũjai val̃džiai◊ his ~ is rising
- @ jõ žvaigždė̃ kỹla◊ his ~ is set
- @ jõ žvaigždė̃ nusiléido◊ a place in the ~
- @ šiltà vietẽlė; pelnìnga/naudìnga padėtìs◊ to see the ~
- @ išvýsti sáulės spiñdulius, (už)gìmti◊ let not the ~ go down upon your wrath
- nepỹkite ilgiaũ kaĩp lìgi vãkaro, vieną diẽną◊ the morning ~ never lasts a day
- @ pasáulyje nėrà niẽko ámžina◊ to make the ~ shine through
- a) padarýti skỹlę; b) péršauti; nušáuti◊ to think the ~ shines out of smb’s bum/šnek. arse
- manýti, kàd ìš jõ sáulė šviẽčia (apie žmogų, kuris nepelnytai gerbiamas/mylimas ir pan.)veiksmažodis / verb
1.
(džn. refl) šìldyti(s)/kaĩtinti(s) sáulėje/saulė́kaitoje
2.
padė́ti/padžiáuti/blùkinti sáulėje
Anglų lietuvių žodynas
Vertėjas