switch lietuviškai
switch
swɪtʃ
daiktavardis / noun
1.
žãbas, vir̃bas, rýkštė, šmaĩkštis, vytẽlė
2.
čáižymas, pliekìmas
3.
netikrà (plaukų) kasà; šinjònas
4.
(karvės, liūto) uodegõs gãlas
5.
(ypač amer.) šnek. lenktìnis peĩlis
6.
plaktuvė̃lis, plakìklis (baltymams, grietinei ir pan. plakti)
7.
pérėjimas; (pokalbio temos ir pan.) pakeitìmas
Pavyzdžiai
the ~ to a free market economy will not be easy
- pérėjimas į̃ laisvõs riñkos ekonòmiką nebùs leñgvas8.
jungìklis; pérjungiklis
el.
Pavyzdžiai
the off [on] ~
- išjungìklis [įjungìklis]knife/chop ~
- kirtìklis9.
iẽšmas
amer. glžk.
10.
modifikãtorius; jungìklis; elektròninis ryšỹs tar̃p bánko ir̃ mokė́jimo viẽtų (atsiskaityti banko kortele)
komp.
Pavyzdžiai
~ card
- mokė́jimo/mokamóji kortẽlėFrazeologizmai
◊ to make the ~
- slaptà sukeĩsti◊ that’s a ~!
- taĩ kažkàs nepàprastaveiksmažodis / verb
1.
pliekti, čáižyti (rykšte, žabu, virbu ir pan.)
2.
šmaikštúoti, mosikúoti
Pavyzdžiai
to ~ smth out of smb’s hand
- ištráukti/griẽbti ką̃ kám ìš rañkų3.
plàkti (grietinę, baltymus ir pan.)
4.
slaptà sukeĩsti; pasikeĩsti, susikeĩsti (with)
5.
nukreĩpti (mintis, dėmesį ir pan.), pasùkti (kalbą) kità kryptimì (t. p. ~ off)
6.
péreiti, pérsimesti (to – prie)
Pavyzdžiai
he ~ed easily from Lithuanian to English
- jìs lengvaĩ pérėjo ìš lietùvių kalbõs į̃ ánglų7.
įjùngti, išjùngti, pérjungti (srovę, šviesą; t. p. ~ over)
8.
pérvaryti (traukinį) į kitùs bėgiùs
glžk.
~ off
1. išjùngti (šviesą, srovę, radiją)
2. atjùngti (abonentus); nutráukti (telefono pokalbį)
3. išsijùngti, pasidarýti abejìngam; padarýti neįdõmų
prk. šnek.
~ on
1. įjùngti (srovę, šviesą ir pan.)
2. sujùngti (abonentus)
3. vaikýtis madų̃, domė́tis vìskuo, kàs madìnga
šnek.
4. (ppr. pass) šnek. užsidègti, išsijùdinti
~ over
1. pér(si)jungti (ir rad., tel.)
2. vìsiškai pakeĩsti (savo nuomonę, poziciją ir pan.); pérsimesti
~ round sukeĩsti (vietas, tvarką ir pan.); pérstatinėti (baldus ir pan.)
Panašūs žodžiai
Anglų lietuvių žodynas
Vertėjas