table lietuviškai
table
ta·ble 'teɪbl
daiktavardis / noun
1.
stãlas
Pavyzdžiai
top ~
- stãlas garbingiáusiems svečiámshigh ~
- (koledžo dėstytojų) válgomasis stãlas (ant pakylos)to be/sit at ~
- sėdė́ti priẽ stãlo, ùžstalėje, válgyti, pietáuti ir pan.to lay/spread/set the ~
- padeñgti stãlą2.
maĩstas
Pavyzdžiai
to keep a good ~
- geraĩ maitìntiunfit for ~
- neválgomas3.
ùžstalė, draugijà, sė́dinti priẽ stãlo
Pavyzdžiai
to keep the ~ amused
- užim̃ti svečiùs priẽ stãlo4.
lentẽlė; lentà (ir stalo žaidimų)
Pavyzdžiai
to be at the top [bottom] of the ~
- bū́ti lentẽlės viršujè [apačiojè] sport.
there are many ~s in the book
- knỹgoje daũg lentẽlių5.
plõkštė; ùžrašas añt plõkštės/lentẽlės; lentà sù šventaĩs rašmenimìs
Pavyzdžiai
the ten ~s
- dẽšimt Diẽvo įsãkymų bibl.
6.
daugýbos lentẽlė
7.
tãbelis, są́rašas; tvarkãraštis
Pavyzdžiai
train ~
- traukinių tvarkãraštis~ of contents
- (knygos ir pan.) turinỹs~ of ranks
- rángų tãbelis ist.
8.
plokštumà, plókščias pavir̃šius
9.
plokščiãkalnis
10.
karnìzas
archit.
11.
(mašinos) stãlas; tẽkinimo skỹdas; ritinìnis konvèjeris
tech.
Frazeologizmai
◊ on the ~
- a) svar̃stomas (komisijoje ir pan.); b) amer. atidė́tas vėliaũ svarstýti◊ to lay/put on the ~
- a) įtráukti į̃ darbótvarkę (įstatymo projektą); b) amer. atidė́ti (įstatymo projekto) svar̃stymą; atsiim̃ti pasiū́lymą◊ to lie on the ~
- nebū́ti svar̃stomam (apie įstatymo projektą)◊ to turn the ~s on smb
- mùšti (priešininką) jõ patiẽs ginklù; atsimokė́ti tuo pačiù◊ under the ~
- a) gìrtas; b) (duotas) kaĩp kỹšis, dúotas papir̃kti (apie pinigus)◊ to drink smb under the ~
- apgérti/pérgerti ką̃; nugìrdyti ką̃veiksmažodis / verb
1.
(pa)dė́ti añt stãlo
2.
sudarỹti lentẽlę/tvarkãraštį; suvèsti į̃ lentẽlę
3.
siū́lyti, pateĩkti (pasiūlymą)
4.
(ypač amer.) atidė́ti (vėliau svarstyti)
Panašūs žodžiai
Anglų lietuvių žodynas
Vertėjas