tap lietuviškai
tap
tæp
daiktavardis / noun
1.
(vandentiekio, dujotiekio ir pan.) čiáupas
Pavyzdžiai
the cold [hot] ~
- šálto [káršto] vandeñs čiáupasto turn the ~ off [on]
- užsùkti [atsùkti] čiáupądon’t leave the ~ running
- nepalìkite čiáupo àtsukto2.
kaĩštis, volė̃
3.
(vyno, alaus) rū́šis, márkė
Pavyzdžiai
wine of the first ~
- aukščiáusios rū́šies vỹnas4.
= taproom
5.
(pokalbių telefonu) slãptas klaũsymasis
6.
sriegìklis
tech.
7.
atšakà, ìšvadas
el.
Frazeologizmai
◊ on ~
- a) pìlstomas, ìš statìnės (apie alų); b) šnek. pàruoštas greĩtai vartóti; (tùrimas) põ rankàveiksmažodis / verb
1.
įtaisýti čiáupą
2.
prijùngti (vandenį, dujas ir pan.)
3.
pradė́ti statìnę (vyno, alaus); léisti, (iš)pìlti (iš statinės)
4.
ištráukti (kaištį, volę)
5.
ištráukti, išgáuti (pinigų ir pan.; for)
prk. šnek.
Pavyzdžiai
to ~ smb for information
- mėgìnti ištráukti ìš kõ (reikalìngą) informãciją6.
périmti (informaciją ir pan.)
Pavyzdžiai
to ~ smb’s phone
- prisijùngti kienõ telefòną slaptà pasiklausýtito ~ the line
- slaptà klausýtis pókalbių telefonù7.
(pa)naudóti (resursus ir pan.)
8.
paskìrti
amer. šnek.
9.
pragrę̃žti (medį), padarýti į̃pjovą (sulai tekėti); (nu)sãkinti
10.
pradùrti, prapjáuti, ištráukti (skystį)
med.
11.
pradùrti, pramùšti (laką, angą); išléisti išlýdytą metãlą (iš krosnies)
metal.
12.
darýti vidiniùs sriegiùs, įsriegti
tech.
~ in
1. įvèsti dúomenis (į kompiuterį ir pan.) nuspáudžiant mygtùką/klavìšą
2. suléisti (nagus)
tap
daiktavardis / noun
1.
bárškinimas, barbẽnimas, stuksė́jimas; tapšnójimas; táukštelėjimas; bárkštelėjimas
2.
(bato) añtkulnis; pakalà
3.
pl
(būgno, trimito) signãlas (eiti gulti, gesinti šviesą; laidojant) amer. kar.
4.
= tap-dance
veiksmažodis / verb
1.
barbénti, bárškinti, bildénti, stuksė́ti, taukšénti, taukšė́ti; dùnksčioti, dunksnóti; tapšnóti, tekšénti, plóti
Pavyzdžiai
to ~ at the door
- (pa)barbénti į̃ durìsto ~ on the shoulder
- (pa)tapšnóti/paplóti per̃ pẽtį2.
prikálti pãkalą/añtkulnį
3.
= tap-dance
jaustukas, ištiktukas / interjection
1.
stùkt!, táukšt!
Panašūs žodžiai
Anglų lietuvių žodynas
Vertėjas