temper lietuviškai
temper
tem·per 'tempə
daiktavardis / noun
1.
bū̃das, charãkteris
Pavyzdžiai
sweet ~
- malonùs bū̃dasquick/short ~
- ūmùmas, kárštas/ūmùs bū̃das2.
núotaika
Pavyzdžiai
in a bad [good] ~
- blogõs [gerõs] núotaikos3.
susival̃dymas, savìtvarda
Pavyzdžiai
to keep/control one’s ~
- valdýtis, tvárdytisto lose one’s ~
- netèkti kantrýbės, nesusivaldýti, pasikarščiúotito recover/regain one’s ~
- susitvárdyti, nusiramìntito put smb out of ~
- supỹkinti ką̃to be out of ~
- (with) bū́ti supỹkusiam (ant)4.
susiérzinimas, pỹktis
Pavyzdžiai
to show ~
- susiérzintiin a fit of ~
- àpimtas pỹkčioto get/fly into a ~
- įnir̃šti, supỹkti5.
mišinỹs, mìšinio sudėtìs
chem.
6.
grū́dinimas; grū́dinimo láipsnis; angliẽs kiẽkis (pliene)
metal.
veiksmažodis / verb
1.
(su)trámdyti, (su)švel̃ninti; reguliúoti
2.
darýti mìšinį, maišýti; mìnkyti (molį ir pan.)
3.
atskiésti, atmiẽšti (ir prk.)
4.
temperúoti
muz.
5.
atléisti; grū́dinti(s), užgrū́dinti (ir prk.)
metal.
Pavyzdžiai
~ed steel
- grū́dintas pliẽnas~ed in battles
- užgrū́dintas/užsigrū́dinęs kovosèAnglų lietuvių žodynas
Vertėjas