thread lietuviškai
thread
θred
daiktavardis / noun
1.
siū́las, gijà (ir prk.)
Pavyzdžiai
to hang by a ~
- kabė́ti añt siū́lo prk.
to lose the ~
- (of) pamèsti (minties, kalbos ir pan.) siū́lą/gìjąthe fatal ~ (of life)
- gyvẽnimo siū́las, gyvýbės gijàthe ~ of the story
- pagrindìnė pãsakojimo mintìsgrey ~s of hair
- sidabrìnės plaukų̃ gìjos2.
sriẽgis; (sraigto) žiñgsnis
tech.
Pavyzdžiai
~ joint
- sriẽginis sujungìmas3.
(laido) gýsla
el.
4.
gýsla; tar̃psluoksnis
geol.
5.
(ypač amer.) sl. drabùžiai
Frazeologizmai
◊ ~ and thrum
- vìskas draugè (ir gera, ir bloga)◊ worn to the ~
- sudėvė́tas, nuplýšęs◊ to resume the ~, to pick up the ~
- (of) atnaũjinti (pažintį ir pan.); toliaũ tę̃sti (pokalbį, pasakojimą ir pan. po pertraukos)veiksmažodis / verb
1.
vérti siū́lą
Pavyzdžiai
to ~ a needle
• (į)vérti siū́lą į̃ ãdatą, įvérti ãdatą
• įvýkdyti suñkų ùždavinį
prk.
2.
(su)várstyti/(su)vérti/užvérti añt siū́lo (t. p. ~ together)
3.
skver̃btis, prasigáuti
Pavyzdžiai
to ~ one’s way
- (atsargiaĩ) prasigáuti4.
įdė́ti (juostą) į̃ projèkcinį aparãtą
kin.
5.
(į)sriegti, sraigýti
tech.
Anglų lietuvių žodynas
Vertėjas