true lietuviškai
true
tru:
daiktavardis / noun
1.
(the ~) tiesà
2.
Pavyzdžiai
out of ~
- nè visái tiesùs/lýgus; blogaĩ pritaisýtas/pritáikytasthe door is out of ~
- dùrys pérsimetusiosbūdvardis / adjective
1.
tìkras, teisìngas
Pavyzdžiai
~ story
- tikrà istòrija, tìkras atsitikìmas~ value
- tikróji vertė̃it is ~
- taĩ tiesàit is ~ to say that...
- gãlima sakýti, kàd...is the news ~?
- ar̃ žinià tikrà/teisìnga?is it ~ that you are leaving?
- ar̃ teisýbė, kàd jū̃s išvỹkstate?it can’t be ~!
- tõ negãli bū́ti!~ as I stand here
- tikrà teisýbė, @ kaĩp manè gývą mataĩ šnek.
2.
ìštikimas, atsidãvęs (to)
Pavyzdžiai
~ friend
- tìkras/ìštikimas draũgas~ to oneself
- ìštikimas sáu~ as flint/steel
- vìsiškai atsidãvęs, @ atsidãvęs kū́nu ir̃ sielashe was always ~ to her word/promise
- jì visadà laĩkėsi žõdžio3.
nuoširdùs, neapsimestìnis
Pavyzdžiai
~ love
- tikrà méilė4.
tikslùs (apie vaizdavimą ir pan.)
Pavyzdžiai
~ to life
- tikróviškas, gyvẽnimiškas5.
galiójantis (of, for); auteñtiškas
Pavyzdžiai
~ copy
- núorašas tìkrasthis holds ~ for most cases
- taĩ tiñka daũgeliui ãtvejų6.
predic
tiẽsiai/geraĩ įstatýtas, geraĩ pritáikytas stat.
Pavyzdžiai
the window-frame is not ~
- lángo rė́mas įstatýtas kreivaĩ7.
tìpiškas (t. p. ~ to the type)
biol.
Frazeologizmai
◊ to come ~
- išsipìldyti◊ ~ to form/type
- kaĩp į̃prasta, kaĩp ir̃ gãlima tikė́tis (ypač neig. apibūdinant kieno elgesį)◊ ~ enough
- vìsiškai teisìngai; suprañtamaveiksmažodis / verb
1.
pritáikyti; sutìkrinti, (su)reguliúoti (t. p. ~ up)
tech.
prieveiksmis / adverb
1.
tiksliaĩ
Pavyzdžiai
to aim ~
- táikyti(s) tiksliaĩ2.
ištikimaĩ
3.
teisìngai
Pavyzdžiai
his words ring ~
- jõ žõdžiuose ẽsama tiesõs4.
mod
tiesà (reiškiant nuolaidą)Pavyzdžiai
~, he is rarely here
- tiesà, jìs čià retaĩ bū̃naAnglų lietuvių žodynas
Vertėjas